Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Paano Na Kaya

Paano Na Kaya

Paano nga ba napasukan
Ang gusot na ito?
'Di naman akalaing magbabago
Ang pagtingin sa'yo
Whoa, whoa

Mula nang makilala ka
Umikot ang mundo ko
'Di na kayang ilihim at itago
Ang nararamdamang ito
Whoa, whoa

Paano na kaya? 'Di sinasadya
'Di kayang magtapat ng puso ko
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko
Ikaw pa?
Paano na kaya? 'Di sinasadya
Ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigan
'Di masabi ang nararamdaman
Paano na kaya?

Kung malaman ang damdamin
At 'di mo tanggapin
'Di ko yata matitiis mawala ka
Kahit 'sang saglit man lang
Whoa, whoa

Paano na kaya? 'Di sinasadya
'Di kayang magtapat ng puso ko
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko
Ikaw pa?
Paano na kaya? 'Di sinasadya
Ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigan
'Di masabi ang nararamdaman
Paano na kaya?

At kung magkataong ito'y malaman mo
Sana naman tanggapin mo
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko
Ikaw pa?

Paano na kaya? 'Di sinasadya
Ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigan
At baka hindi maintindihan
Paano na kaya?

How Now

How did we get ourselves into
This mess?
I can't believe how my feelings have changed
For you
Whoa, whoa

I've known you forever
You've been my best friend
And I can't hide it anymore
I'm in love with you
Whoa, whoa

How now? It wasn't supposed to happen
I can't tell you how I feel
Why me? Of all the people in the world
It had to be you
How now? It wasn't supposed to happen
Why can't I tell you how I feel?
It's so hard to love someone who's just a friend
'Cause I know you don't feel the same way
How now?

What if you find out how I feel
And you don't feel the same way?
I don't know if I can bear to lose you
Even for a little while
Whoa, whoa

How now? It wasn't supposed to happen
I can't tell you how I feel
Why me? Of all the people in the world
It had to be you
How now? It wasn't supposed to happen
Why can't I tell you how I feel?
It's so hard to love someone who's just a friend
'Cause I know you don't feel the same way
How now?

And if by chance you find out how I feel
I hope you'll understand
Why me? Of all the people in the world
It had to be you

How now? It wasn't supposed to happen
Why can't I tell you how I feel?
It's so hard to love someone who's just a friend
And maybe you won't understand
How now?