Dhadak Title Track - Ajay Gogavale , Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Dhadak Title Track

Marhami sa chaand hai tu
Dil-jala sa main andhera
Ek-dooje ke liye hai
Neend meri, khwaab tera

Tu ghata hai phuhaar ki, main ghadi intezaar ki
Apna milna likha isi baras hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Ho, koi baandhni joda odh ke
Babul ki gali aaun chhod ke
Tere hi liye laaungi, piya
16 saal ke sawan jod ke

Pyaar se thaamna, dor baarik hai
Saat janmon ki ye pehli taarikh hai

Dor ka ek main sira aur tera hai doosra
Jud sake beech mein, kahin tadap hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Herzschlag Titelsong

Ein heilender Mond bist du
Ich, die Dunkelheit mit brennendem Herzen
Füreinander sind wir bestimmt
Mein Schlaf, dein Traum

Du bist die Wolke des Nieselregens, ich die Stunde des Wartens
Unser Treffen steht für dieses Jahr geschrieben, nicht wahr?

Die zu meinen Zielen führt
Gibt es nicht einen Weg, der deinen Namen trägt?
Die mein Herz zu einem Herzen macht
Gibt es nicht einen Herzschlag, der deinen Namen trägt?

Oh, wenn du ein Bandhni-Gewand trägst
Und die Gasse deines Vaters hinter dir lässt,
Nur für mich bringst du dann, Liebste,
Gesammelt die Monsune von 16 Jahren.

Halte den Faden sanft, er ist fein
Dies ist der erste Tag von sieben Leben

Ich bin ein Ende des Fadens und du das andere
Dass er sich in der Mitte fügen kann, gibt es da nicht die Sehnsucht?

Die zu meinen Zielen führt
Gibt es nicht einen Weg, der deinen Namen trägt?
Die mein Herz zu einem Herzen macht
Gibt es nicht einen Herzschlag, der deinen Namen trägt?