Dhadak Title Track - Ajay Gogavale , Shreya Ghoshal перевод на английский

Dhadak Title Track

Marhami sa chaand hai tu
Dil-jala sa main andhera
Ek-dooje ke liye hai
Neend meri, khwaab tera

Tu ghata hai phuhaar ki, main ghadi intezaar ki
Apna milna likha isi baras hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Ho, koi baandhni joda odh ke
Babul ki gali aaun chhod ke
Tere hi liye laaungi, piya
16 saal ke sawan jod ke

Pyaar se thaamna, dor baarik hai
Saat janmon ki ye pehli taarikh hai

Dor ka ek main sira aur tera hai doosra
Jud sake beech mein, kahin tadap hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Dhadak Title Track

You are a merciful moon
And I, a heart-burning darkness
We exist for each other
My sleep, your dream

You are a shower of rain, I am a moment of waiting
Our meeting is written in this very year, isn't it?

The one that leads to my destinations
Is there a road named after you?
The one that makes my heart a heart
Is there a heartbeat named after you?

Yes, wearing a wedding veil
Leaving my father's lane, I will come
I will bring for you, my beloved
Sixteen years of monsoon, gathered together

Hold it with love, the string is delicate
This is the first date of seven lifetimes

I hold one end of the string, and you the other
Is there a longing somewhere, for us to connect?

The one that leads to my destinations
Is there a road named after you?
The one that makes my heart a heart
Is there a heartbeat named after you?