Dhadak Title Track - Ajay Gogavale , Shreya Ghoshal перевод на французский

Dhadak Title Track

Marhami sa chaand hai tu
Dil-jala sa main andhera
Ek-dooje ke liye hai
Neend meri, khwaab tera

Tu ghata hai phuhaar ki, main ghadi intezaar ki
Apna milna likha isi baras hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Ho, koi baandhni joda odh ke
Babul ki gali aaun chhod ke
Tere hi liye laaungi, piya
16 saal ke sawan jod ke

Pyaar se thaamna, dor baarik hai
Saat janmon ki ye pehli taarikh hai

Dor ka ek main sira aur tera hai doosra
Jud sake beech mein, kahin tadap hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Titre principal de Dhadak

Tu es une lune miséricordieuse
Et moi, je suis des ténèbres brûlantes
L'un pour l'autre, nous existons
Mon sommeil, ton rêve

Tu es une averse légère, et moi, l'heure de l'attente
Notre rencontre est écrite pour cette année, n'est-ce pas?

Celle qui mène à mes destinations
Y a-t-il une route à ton nom?
Celle qui fait de mon cœur un vrai cœur
Y a-t-il un battement à ton nom?

Oui, vêtue d'un sari de mariée
Je quitterai la rue de ma maison paternelle
Je les apporterai pour toi, mon bien-aimé
Les moussons de mes seize ans

Tiens-moi tendrement, le fil est fragile
C'est la première date de nos sept vies

Je tiens un bout du fil, et toi l'autre
Pour qu'ils puissent se rejoindre, y a-t-il une douleur quelque part?

Celle qui mène à mes destinations
Y a-t-il une route à ton nom?
Celle qui fait de mon cœur un vrai cœur
Y a-t-il un battement à ton nom?