Vaara Re - Ajay Gogavale перевод на немецкий

Vaara Re

फिर से ज़िंदगी मुस्कुराएगी
हम मनाएँगे, मान जाएगी
आज तक भले, अजनबी रही
आज से हमें जान जाएगी

मुडके देखना ही क्यों
आगे का इरादा है
आज से है जो भी अपना
आधा-आधा है

मैंने वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में
वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में तेरे

फिर से ज़िंदगी मुस्कुराएगी (मुस्कुराएगी)
हम मनाएँगे, मान जाएगी (हम मनाएँगे, मान जाएगी)
आज तक भले, अजनबी रही (आज तक भले, अजनबी रही)
आज से हमें जान जाएगी (आज से हमें जान जाएगी)

दोनों को निभाना ये
उम्र भर का वादा है
आज से है जो भी अपना
आधा-आधा है

मैंने वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में
वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में तेरे

Ich widme dir

Wieder wird das Leben lächeln
Wir werden es überzeugen, es wird nachgeben
Auch wenn es bis heute fremd blieb
Ab heute wird es uns kennenlernen

Warum überhaupt zurückblicken?
Unser Plan blickt nach vorn
Was ab heute uns gehört,
wird hälftig geteilt.

Ich widme dir, widme dir, widme dir, meine Liebste
Meine, meine, all meine Liebe, Liebe, Liebe für dich
Widme dir, widme dir, widme dir, meine Liebste
Meine, meine, all meine Liebe, Liebe, Liebe für dich

Wieder wird das Leben lächeln (wird lächeln)
Wir werden es überzeugen, es wird nachgeben (Wir werden es überzeugen, es wird nachgeben)
Auch wenn es bis heute fremd blieb (Auch wenn es bis heute fremd blieb)
Ab heute wird es uns kennenlernen (Ab heute wird es uns kennenlernen)

Wir beide müssen dies erfüllen,
dieses lebenslange Versprechen
Was ab heute uns gehört,
wird hälftig geteilt.

Ich widme dir, widme dir, widme dir, meine Liebste
Meine, meine, all meine Liebe, Liebe, Liebe für dich
Widme dir, widme dir, widme dir, meine Liebste
Meine, meine, all meine Liebe, Liebe, Liebe für dich