Текст и перевод песни Aka Callum - Sorry

Sorry

Sorry I ain't sorry, seem like everybody missed that
Really I ain't got a leg to lose so I'ma risk that
Come to find the vibe you fantasize is what you get back
That's why all you moaning mother fuckers wont admit that
Took a break to breathe and put myself up on the right track
Ex-bitch heard I'm striving, she cant hide that she don't like that
Pull up with a problem and its probable we strike back
I'ma hit the studio with Jay like "where the mic at?"

Like oh, damn, that's my shit, that bitch bad wanna have my kids
I'm a different man when the grass gets lit, I'm a pacifist that could pass a fist
With a stone cold flow where the boat don't row
Cause the road ahead of the game is a road alone
Cause the brain at the top of my head is all I know
Cause it feel like everyday come with a new high-low
Like oh, I been flexin' with my gas electric engine
I been doing this since Black Ops dropped that map Ascension
That shit happened way back when? Like 2011
Come to think about it, shit, I just had turned 11

While the money gettin' longer know my patience getting shorter
Tough when you been ballin' like Isaiah - fourth quarter
Grew up with the homies living right around the corner
Treat em like my mother fuckin' brothers, no Warner
But I can't even trip feel like I haven't slept in nine days
Just to prove the point that we the best up in the tri-state
Hate to see me rising they compare it to the crime rate
If you got a problem get the fuck up outta my face

That's a lotta dissin', now the problem isn't what I got to give
But there's a lot that's missin'
Gotta spot to live in, and a pot to piss in, and a lotta bitches with a common interest
But my heart is sleeping in a cemetery, lotta parts and pieces that were necessary
Never gave a fuck about a February, like a fuckin' flower so contemporary
Like - Sorry bitch I don't say *sorry* taking the reigns of the game like Atari
Takin' the pain with Bacardi and I say its safe that you take all my car keys
I'll stay at the party
I get my grip when I get my vibe with a spliff that's lit and bitch that's fine
Not a hit or miss but I miss that ride so you listen in, get a different high

But even though I'm action packed they still be askin' who's that?
You should see the way they amp my shit up in the group chat
Tellin' me I'm poppin' like i ain't already knew that
Cause none the competition can compare cause this that new rap
But that's why they cant stand me cause they know I do it my way
I got so much drive that I could park it in the drive way
I don't follow rules you mother fuckers do what I say
Step the fuck aside i'll make it mine 'cause this is my day

Désolé

Désolé, je ne suis pas désolé, on dirait que tout le monde a raté ça
Vraiment, je n'ai rien à perdre, alors je vais risquer ça
Tu découvres que l'ambiance que tu fantasmes est ce que tu obtiens en retour
C'est pourquoi tous ces connards qui geignent ne l'admettront pas
J'ai pris une pause pour respirer et me remettre sur la bonne voie
Mon ex a entendu dire que je me battais, elle ne peut pas cacher qu'elle n'aime pas ça
Arrive avec un problème et il est probable que l'on riposte
Je vais aller en studio avec Jay comme "où est le micro ?"

Comme oh, merde, c'est mon truc, cette salope est mauvaise, elle veut avoir mes enfants
Je suis un homme différent quand l'herbe est allumée, je suis un pacifiste qui pourrait passer un poing
Avec un flow froid comme la pierre où le bateau ne rame pas
Parce que la route qui mène au sommet du jeu est une route solitaire
Parce que le cerveau au sommet de ma tête est tout ce que je connais
Parce que j'ai l'impression que chaque jour vient avec un nouveau haut et un nouveau bas
Comme oh, j'ai flexé avec mon moteur électrique à essence
Je fais ça depuis que Black Ops a sorti cette carte Ascension
C'est arrivé il y a longtemps ? Genre 2011
En y repensant, merde, j'avais juste eu 11 ans

Alors que l'argent devient plus long, je sais que ma patience devient plus courte
C'est dur quand tu as joué comme Isaiah - quatrième quart-temps
J'ai grandi avec les copains qui habitaient juste au coin de la rue
Je les traite comme mes putains de frères, pas de Warner
Mais je ne peux même pas tripper, j'ai l'impression de ne pas avoir dormi depuis neuf jours
Juste pour prouver que nous sommes les meilleurs dans la région tri-états
Ils détestent me voir monter, ils comparent ça au taux de criminalité
Si tu as un problème, dégage de mon visage

C'est beaucoup de dénigrement, maintenant le problème n'est pas ce que j'ai à donner
Mais il y a beaucoup de choses qui manquent
Il faut un endroit où vivre, un pot où pisser, et beaucoup de salopes avec un intérêt commun
Mais mon cœur dort dans un cimetière, beaucoup de pièces qui étaient nécessaires
Je n'ai jamais donné un putain de sou à un février, comme une putain de fleur si contemporaine
Genre - Désolé, salope, je ne dis pas *désolé*, je prends les rênes du jeu comme Atari
Je prends la douleur avec Bacardi et je dis que c'est sûr que tu prennes toutes mes clés de voiture
Je vais rester à la fête
Je prends mon rythme quand j'ai mon vibe avec un pétard allumé et une salope qui est bien
Pas un succès ou un échec, mais je manque ce trajet, alors écoute, obtiens un high différent

Mais même si je suis bourré d'action, ils demandent toujours qui c'est ?
Tu devrais voir comment ils amplifient mon truc dans le groupe de discussion
Ils me disent que je suis en train de péter, comme si je ne le savais pas déjà
Parce qu'aucun de la concurrence ne peut se comparer, parce que c'est ce nouveau rap
Mais c'est pourquoi ils ne me supportent pas, parce qu'ils savent que je le fais à ma façon
J'ai tellement de drive que je pourrais le garer dans l'allée
Je ne suis pas les règles, vous, les connards, faites ce que je dis
Dégagez, je vais me l'approprier, parce que c'est mon jour