The Water - Akerman перевод на немецкий

The Water

A puddle forms outside the market
Some garbage clogging up the drain
A paper boat is taking on some water
A girl is dancing with the rain

She jumps inside it in her rubber boots
The boat is capsized but its wake remains
A puddle forms outside the market
Some garbage clogging up the drain

The sun reflected in the smiling stream
We walk towards it hand in hand
I feel the coolness on my bare feet
Jumping from rock to muddy sand

Her joyful laughter and her sparkling curls
I dive right in from where I stand
The sun reflected in the smiling stream
We walk towards it hand in hand

We drink our coffee and then head on out
Into an endless scene of rain
You seem a robot in your hooded coat
We climb up mountains, northern Spain

You tell me as push on through distress
The strongest memories come from pain
We drink our coffee and then head on out
(You know) The strongest memories come from pain

Das Wasser

Eine Pfütze bildet sich vor dem Markt
Etwas Müll verstopft den Abfluss
Ein Papierboot nimmt etwas Wasser auf
Ein Mädchen tanzt mit dem Regen

Sie springt in ihren Gummistiefeln hinein
Das Boot ist gekentert, aber seine Kielspur bleibt
Eine Pfütze bildet sich vor dem Markt
Etwas Müll verstopft den Abfluss

Die Sonne spiegelt sich im lächelnden Bach
Wir gehen Hand in Hand darauf zu
Ich spüre die Kühle an meinen nackten Füßen
Springe von Stein zu schlammigem Sand

Ihr fröhliches Lachen und ihre glitzernden Locken
Ich tauche direkt ein, von wo ich stehe
Die Sonne spiegelt sich im lächelnden Bach
Wir gehen Hand in Hand darauf zu

Wir trinken unseren Kaffee und gehen dann hinaus
In eine endlose Szene aus Regen
Du siehst aus wie ein Roboter in deinem Kapuzenmantel
Wir erklimmen Berge, Nordspanien

Du sagst mir, während wir uns durch den Kummer kämpfen
Die stärksten Erinnerungen entstehen aus Schmerz
Wir trinken unseren Kaffee und gehen dann hinaus
(Du weißt) Die stärksten Erinnerungen entstehen aus Schmerz