The Water - Akerman перевод на русский

The Water

A puddle forms outside the market
Some garbage clogging up the drain
A paper boat is taking on some water
A girl is dancing with the rain

She jumps inside it in her rubber boots
The boat is capsized but its wake remains
A puddle forms outside the market
Some garbage clogging up the drain

The sun reflected in the smiling stream
We walk towards it hand in hand
I feel the coolness on my bare feet
Jumping from rock to muddy sand

Her joyful laughter and her sparkling curls
I dive right in from where I stand
The sun reflected in the smiling stream
We walk towards it hand in hand

We drink our coffee and then head on out
Into an endless scene of rain
You seem a robot in your hooded coat
We climb up mountains, northern Spain

You tell me as push on through distress
The strongest memories come from pain
We drink our coffee and then head on out
(You know) The strongest memories come from pain

Вода

Лужа образовалась у рынка,
Мусор забил сточную канаву.
Бумажный кораблик набирает воду,
Девочка танцует под дождем.

Она прыгает в него в резиновых сапогах,
Кораблик опрокинулся, но след от него остался.
Лужа образовалась у рынка,
Мусор забил сточную канаву.

Солнце отражается в улыбающемся ручье,
Мы идем к нему, рука об руку.
Я чувствую прохладу на босых ногах,
Прыгая с камня на илистый песок.

Ее радостный смех и сверкающие локоны,
Я ныряю прямо с того места, где стою.
Солнце отражается в улыбающемся ручье,
Мы идем к нему, рука об руку.

Мы пьем кофе, а затем отправляемся в путь,
В бесконечный пейзаж дождя.
Ты кажешься роботом в своем пальто с капюшоном,
Мы поднимаемся в горы, северная Испания.

Ты говоришь мне, пробиваясь сквозь невзгоды,
Что самые сильные воспоминания рождаются из боли.
Мы пьем кофе, а затем отправляемся в путь,
(Ты знаешь) Самые сильные воспоминания рождаются из боли.