Troubled Times - Akerman перевод на немецкий

Troubled Times

I wake into the storm
The sound that can't be borne
The freedom is all gone
I shift my gaze away

And all you mannered men beware
As you will find out - no one cares
And you can try it if you dare
But you will probably die out

The same in every way
No subtle words to say
And violence all around
This is the dying ground

And it don't matter if you run
You have been breathing it too long
And now eternal night will dawn
And the way back home is

Gone
Gone gone

And where are we all bound
And everywhere is black
And everywhere there's lack
There is no turning back

We have to find someone to blame
There's no more modesty or shame
And only troubled times
But I will find you once a

Schwere Zeiten

Ich erwache im Sturm
Dem Klang, der unerträglich ist
Die Freiheit ist dahin
Ich wende meinen Blick ab

Und all ihr manierierten Männer, nehmt euch in Acht
Denn ihr werdet feststellen - es kümmert niemanden
Und du kannst es versuchen, wenn du dich traust
Aber du wirst wahrscheinlich untergehen

In jeder Hinsicht gleich
Keine feinen Worte zu sagen
Und Gewalt überall
Dies ist der sterbende Grund

Und es spielt keine Rolle, ob du rennst
Du hast es zu lange geatmet
Und nun wird die ewige Nacht anbrechen
Und der Weg zurück nach Hause ist

Verloren
Verloren, verloren

Und wohin sind wir alle unterwegs?
Und überall ist es schwarz
Und überall herrscht Mangel
Es gibt kein Zurück

Wir müssen jemanden finden, dem wir die Schuld geben können
Es gibt keine Bescheidenheit oder Scham mehr
Und nur noch schwere Zeiten
Aber ich werde dich finden, irgendwann