Troubled Times - Akerman перевод на французский

Troubled Times

I wake into the storm
The sound that can't be borne
The freedom is all gone
I shift my gaze away

And all you mannered men beware
As you will find out - no one cares
And you can try it if you dare
But you will probably die out

The same in every way
No subtle words to say
And violence all around
This is the dying ground

And it don't matter if you run
You have been breathing it too long
And now eternal night will dawn
And the way back home is

Gone
Gone gone

And where are we all bound
And everywhere is black
And everywhere there's lack
There is no turning back

We have to find someone to blame
There's no more modesty or shame
And only troubled times
But I will find you once a

Temps troublés

Je me réveille dans la tempête
Un son qu'on ne peut supporter
Toute liberté a disparu
Je détourne le regard

Et vous, tous les hommes bien élevés, prenez garde
Car vous découvrirez que personne ne s'en soucie
Et tu peux essayer si tu l'oses
Mais tu périras probablement

Pareil en tout point
Aucun mot subtil à dire
Et la violence partout
C'est le terrain de la mort

Et peu importe si tu cours
Tu l'as respiré trop longtemps
Et maintenant la nuit éternelle tombera
Et le chemin du retour est

Disparu
Disparu, disparu

Et où sommes-nous tous destinés ?
Et tout est noir
Et partout il y a un manque
Il n'y a pas de retour en arrière possible

Il faut trouver quelqu'un à blâmer
Il n'y a plus de modestie ni de honte
Et seulement des temps troublés
Mais je te retrouverai un jour