Текст и перевод песни Akhil - Zara Bhi Fasle

Zara Bhi Fasle

बुलावे तुझे यार आज मेरी गलियाँ
बसाऊँ तेरे संग मैं अलग दुनिया

बुलावे तुझे यार आज मेरी गलियाँ
बसाऊँ तेरे संग मैं अलग दुनिया
ना आएँ कभी दोनों में ज़रा भी फ़ासले
बस एक तू हो, एक मैं हूँ, और कोई ना

है मेरा सब कुछ तेरा, तू समझ ले
तू चाहे मेरे हक़ की ज़मीन रख ले
तू साँसों पे भी नाम तेरा लिख दे
मैं जियूँ जब-जब तेरा दिल धड़के

तुझसे मेरा ये जी नहीं भरता
कुछ भी नहीं असर अब करता
मेरी राह तुझी से, मेरी चाह तुझी से
मुझे बस यहीं रह जाना

लगी हैं तेरी आदतें मुझे जब से
हैं तेरे बिन पल भी बरस लगते
बुलावे तुझे यार आज मेरी गलियाँ
बसाऊँ तेरे संग मैं अलग दुनिया

जो होवे तू उदास, मुझे देखे हँसदे
तू चाहे मेरे हक़ की ज़मीन रख ले
तू साँसों पे भी नाम तेरा लिख दे
मैं जियूँ जब-जब तेरा दिल धड़के

तुझसे मिली तो सीखा मैंने हँसना
आया मुझे सफ़र में ठहरना
मैं तो भूल गई दुनिया का पता
यारा, जब से तुझे है जाना

है तू ही दिल-जान है मेरी अब से
वे ज़िक्र तेरा ना जाए मेरे लब से
बुलावे तुझे यार आज मेरी गलियाँ
बसाऊँ तेरे संग मैं अलग दुनिया

जो होवे तू उदास मुझे देखे हँसदे
तू चाहे मेरे हक़ की ज़मीन रख ले
तू साँसों पे भी नाम तेरा लिख दे
मैं जियूँ जब-जब तेरा दिल धड़के

ਪਿਆਰ ਦੀ ਰਾਹਵਾਂ ਉਤੇ ਯਾਰ ਤੂੰ ਲੇ ਆਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਜੀਣੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਜ ਸਮਝ ਆਇਆ
ਪਰਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣਿਆ
ਚੰਨਾ, ਮੈਂ ਤੋ ਰੁਲ ਜਾਣਾ

बुलावे तुझे यार आज मेरी गलियाँ
बसाऊँ तेरे संग मैं अलग दुनिया

बुलावे तुझे यार आज मेरी गलियाँ
बसाऊँ तेरे संग मैं अलग दुनिया
ना आएँ कभी दोनों में ज़रा भी फ़ासले
बस एक तू हो, एक मैं हूँ, और कोई ना

है मेरा सब कुछ तेरा, तू समझ ले
तू चाहे मेरे हक़ की ज़मीन रख ले
तू साँसों पे भी नाम तेरा लिख दे...

Keep the Distance

My love, your voice calls to me from across the street
With you, I'll create a world of our own where we can meet

My love, your voice calls to me from across the street
With you, I'll create a world of our own where we can meet
Never let a moment pass, keep us close together
Just you and I, entwined forever

All that I have is yours, you own my heart and soul
You can claim my land, make it your home
Etch your name upon my every breath
And may my life be bound to every beat of your chest

I can't get enough of you, my love
Your touch, your voice, it's like heaven above
My path is yours, my desires all stem from you
I'll stay by your side, forever true

Now that I've grown accustomed to your ways
A moment without you feels like endless days
My love, your voice calls to me from across the street
With you, I'll create a world of our own where we can meet

If sadness should touch your heart, look to me for a smile
You can claim my land, make it your home
Etch your name upon my every breath
And may my life be bound to every beat of your chest

You've taught me how to laugh, how to embrace the light
You've given me direction, shown me what's right
I've forgotten the world, its worries fade away
My love, since you came into my day

You're my soulmate, my everything, my guiding star
Your name will forever linger on my lips
My love, your voice calls to me from across the street
With you, I'll create a world of our own where we can meet

If sadness should touch your heart, look to me for a smile
You can claim my land, make it your home
Etch your name upon my every breath
And may my life be bound to every beat of your chest

On the path of love, you've brought me to your side
You've given me a purpose, a reason to reside
Don't ever let me be alone, my love, my dear
Without you, I fear I'd disappear

My love, your voice calls to me from across the street
With you, I'll create a world of our own where we can meet

My love, your voice calls to me from across the street
With you, I'll create a world of our own where we can meet
Never let a moment pass, keep us close together
Just you and I, entwined forever

All that I have is yours, you own my heart and soul
You can claim my land, make it your home
Etch your name upon my every breath...