Текст и перевод песни Akhil - Teri Kami

Teri Kami

ਰੁੱਸਿਆ ਨਾ ਕਰ ਤੂੰ
ਸਾਤੋਂ ਰਹਿ ਨਹੀਓਂ ਹੁੰਦਾ
ਕੋਈ ਦੇਖੇ ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ
ਸਾਤੋਂ ਸਹਿ ਨਹੀਓਂ ਹੁੰਦਾ
ਰੁੱਸਿਆ ਨਾ ਕਰ ਤੂੰ
ਸਾਤੋਂ ਰਹਿ ਨਹੀਓਂ ਹੁੰਦਾ
ਕੋਈ ਦੇਖੇ ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ
ਸਾਤੋਂ ਸਹਿ ਨਹੀਓਂ ਹੁੰਦਾ
ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇ ਨੇ
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨੇ
ਬਸ ਅੱਖ 'ਚ ਨਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ, ਸੋਹਣੇ-ਸੋਹਣੇ ਖ਼ਾਬ ਰਹਿੰਦਾ ਦੇਖਦਾ
ਬਣ ਜਏ ਨਸੀਬ ਕਿਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲੇਖ ਦਾ
ਇੱਕ ਤੂੰਹੀਂਓਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ
ਬਾਕੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਜਗ ਸਾਰਾ
ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗ਼ਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
(ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ)
(ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ)
ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਮੰਗਾ ਇੱਕ ਰੱਬ ਕੋਲੋਂ ਸਾਹ ਨੀ
ਵਾਸਤਾ ਖੁਦਾ ਦਾ ਮੈਂਨੂੰ, ਹੋਰ ਨਾ ਸਤਾ ਨੀ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਾਂ ਕੀ ਲੱਗਣਾ
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਣੀ
ਜੋ ਪੈਂਦਾ ਦਰਦ ਦਾ ਮੀਂਹ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਕਰਦੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਐਹਸਾਨ ਨੀ
ਮਰਨੋਂ ਬਚਾ ਲੈ, Raikoti ਦੀ ਤੂੰ ਜਾਨ ਨੀ
ਇੱਕ ਤੂੰਹੀਓਂ ਰਾਹ, ਅੜੀਏ
Happy ਤਾਂ ਘਾਹ, ਅੜੀਏ
ਤੂੰ ਉਹਦੀ ਜ਼ਮੀਂ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ
ਬਸ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਏ
ਤੂੰ ਆਜਾ, ਤੂੰ ਆਜਾ

Teri Kami

Ne sois pas fâchée contre moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Si quelqu'un te voit avec un autre
Je ne peux pas le supporter
Ne sois pas fâchée contre moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Si quelqu'un te voit avec un autre
Je ne peux pas le supporter
J'ai des diamants dans mes mains
J'ai le sourire sur mon visage
Mais j'ai des larmes dans les yeux
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi
Mon amour, je rêve de toi, de tes beaux yeux
J'espère que tu seras un jour dans mon destin
Je ne peux vivre sans toi
J'ai tout gagné dans ce monde
Mais c'est ton absence qui me rend triste
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi
(Viens à moi, viens à moi)
(Viens à moi, viens à moi)
Je ne demande qu'une seule chose à Dieu, c'est toi
Par Dieu, ne me fais plus souffrir
Que se passera-t-il de mon cœur ?
Ma vie ne vaut rien sans toi
C'est comme si la pluie de la douleur tombait sur moi
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi
Fais-moi un geste de gentillesse
Sauve-moi de la mort, sauve ma vie, Raikoti
Je ne peux vivre sans toi, mon amour
J'ai un cœur joyeux
Tu es mon terre
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi
C'est toi qui me manques
Viens à moi, viens à moi