Текст и перевод песни Aki Yashiro - カラス

カラス

恋し恋しと羽を噛み
夜明けの晩に啼くカラス
わたしゃ素肌に赤襦袢(あかじゅばん)
ふとんをかぶって枕抱く

逃げるあんたは夢ん中
両手を延ばしてまぼろし掴む
ここじゃ男は盆暮れに
御神酒飲みほし女を替える

つらい想いに身を焼いて
あんたの空を飛ぶカラス
冷えた背中を丸めても
過ぎたぬくもり戻りゃせぬ

今夜あんたは誰の家
憎さがあまれば欲しさに変わる
あの日むつんでされっきり
女所帯にゃ酔う酒もない

逃げるあんたは夢ん中
両手を延ばしてまぼろし掴む
ここじゃ男は盆暮れに
御神酒飲みほし女を替える

Ворон

Тоскую, тоскую, кусая перо,
В предрассветной ночи кричит ворон.
Я в одной лишь красной сорочке на голое тело,
Укрываюсь одеялом, обнимая подушку.

Ты убегаешь во сне,
Протягиваю руки, хватаюсь за призрак.
Здесь мужчины лишь в праздники,
Выпив сакэ, меняют женщин.

Сгораю от горьких чувств,
Ворон, что летает в твоем небе.
Даже свернувшись калачиком от холода,
Прошедшее тепло не вернуть.

В чьем доме ты сегодня ночью?
Ненависть перерастает в желание.
С того дня, как мы были вместе,
В женском доме нет вина, чтобы напиться.

Ты убегаешь во сне,
Протягиваю руки, хватаюсь за призрак.
Здесь мужчины лишь в праздники,
Выпив сакэ, меняют женщин.