Текст и перевод песни Aki Yashiro - ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキ

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキ

小雨降る夜は なぜか淋しくて
しんみりあなたと お話したいの
なんにも云わずに 別れたあの夜
つれない方と うらんでますのよ
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ
小窓うつ音は 雨のささやきか
しみじみあなたを 想い出してるの
あなたがいるなら なんにもいらない
せめてもう一度 云わせてアイ・ラブ・ユー
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ

One Rainy Night in Tokyo

On a rainy night, I feel so lonely
And I long to talk to you, my dear
That night when we parted without a word
I've been resentful towards you, my love
One rainy night in Tokyo
Such a melancholic rain
The sound of the rain on my windowpane, is it the whisper of the rain?
I'm thinking of you so deeply in my heart
If you were here, I wouldn't need anything else
Let me say it once more, I love you
One rainy night in Tokyo
Such a melancholic rain