Текст и перевод песни Aki Yashiro - 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~

男が男であるために
飲むは燃え立つ 鉄火酒
焼酎満たした ぐい呑みにゃ
おれとおまえの こころ綱
結ぶ誓いの
結ぶ誓いの 友の焼酎(さけ)

女が女でいるために
いつもこころに 夢見酒
湯割りのグラスを 手につつみ
そっといいひと 浮かべてる
願うしあわせ
願うしあわせ 愛の焼酎(さけ)

明日が明日であるために
今宵みんなで 回し酒
男も女も ほろ酔いで
夢とロマンは 瓶の中
見たきゃ飲み乾せ
見たきゃ飲み乾せ 友の焼酎(さけ)

Чтобы мужчина был мужчиной
Питье-это огненное железо, огненное саке.
Шочу наполнен Гуи Нья
я и твоя сердечная веревка.
о клятвах, которые нужно связать.
Шочу друга клятвы связать (саке)

потому что женщина есть женщина.
Я всегда мечтаю о саке в своем сердце
он держал в руке стакан с горячей водой.
она плавно плывет.
Я желаю тебе счастья.
Надежда счастье любовь Шочу (саке)

Чтобы завтра было завтра
сегодня вечером мы все пойдем и выпьем.
мужчины и женщины пьяны.
Мечты и романтика в бутылке.
выпей, если увидишь.
Пейте досуха, если увидите шочу моего друга (саке).