Текст и перевод песни Aki Yashiro - 愛の執念

愛の執念

おぼえていてよ ねえあなた
わたしがもしも 死んだなら
あなたの人生 なくなるわ
わたしが愛しているかぎり
わたしがおそばにいるかぎり
あなたは誰をも愛せない
おぼえていてよ ねえあなた
わたしが死んでも 愛だけは
あなたの胸で 生きている
あなたのいのちが枯れるまで
誰にもあなたを渡さない
こころの妻はわたしだけ
おぼえていてよ ねえあなた
わたしが死んだら その日から
あなたの命になるでしょう
あなたが生きているかぎり
わたしはあなたを呼ぶでしょう
あの世で一緒になるまでは

Obsessive Love

Remember, darling
If I should die,
Your life will be empty.
As long as I love you,
As long as I am near,
You will not be able to love anyone else.
Remember, darling,
Even if I die, my love
Will live on in your heart.
Until your life ends,
I will not let anyone have you.
I am your only true love.
Remember, darling,
When I die, from that day forward,
I will become your destiny.
As long as you live,
I will call out to you.
Until we are together in the afterlife.