愛を信じたい (2002バージョン) - Aki Yashiro перевод на французский

愛を信じたい (2002バージョン)

きっとあなたと いつの日か
めぐり逢う気がしてた
振り向いてしまうほど
近い足音

そんな奇跡を 待ちながら
歩いては来たけれど
悲しみにくれるたび
空を見上げていた

人生は捨てたものじゃない
今さら 教えられた
陽(ひ)は沈んでも 陽(ひ)はまた昇る
愛を信じたい

ずっと二人で どこまでも
あてもなく 旅したら
お互いのぬくもりが
いつも やすらぎ

生きてゆくのは 難しい
過ちもあるけれど
無器用な私にも
時はやさしかった

遠まわりも 悪いものじゃない
誰かに 教えましょう
雨の日もある 晴れの日もある
愛があればいい

人生は捨てたものじゃない
今さら 教えられた
陽(ひ)は沈んでも 陽(ひ)はまた昇る
愛を信じたい

Je veux croire en l'amour (version 2002)

Je suis sûre que nous nous rencontrerons un jour
J'avais le sentiment que nous nous croiserions
Tes pas proches me font me retourner
Tes pas si proches

J'ai marché en attendant ce miracle
Mais chaque fois que la tristesse me submergeait
Je regardais le ciel
J'ai marché en attendant ce miracle

La vie n'est pas quelque chose à jeter
On me l'a appris tardivement
Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau
Je veux croire en l'amour

Pour toujours, nous deux, où que nous allions
Si nous voyagions sans but
La chaleur de l'un pour l'autre
Serait toujours un réconfort

Vivre est difficile
Il y a des erreurs
Mais même moi, maladroite
Le temps a été doux

Faire des détours n'est pas une mauvaise chose
Enseignons-le à quelqu'un
Il y a des jours de pluie et des jours de soleil
L'amour suffit

La vie n'est pas quelque chose à jeter
On me l'a appris tardivement
Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau
Je veux croire en l'amour