Текст и перевод песни Aki Yashiro - 港町純情
酒を浴びせて
グラスを砕き
Dousing
myself
in
alcohol
and
shattering
a
glass,
後ろも見ないで
消えたひと
I
vanish
without
a
backward
glance,
あなたの思いの
はげしさを
The
intensity
of
your
feelings
今さら知った
I
only
realize
now.
雨の
雨の港町
In
the
rainy,
rainy
harbor
town,
むせぶ霧笛が
胸をさす
The
mournful
foghorn
pierces
my
heart.
男ごころを
秤にかけて
Weighing
a
man's
heart
in
the
balance,
ためした私が
悪かった
I
was
wrong
to
test
you.
怒りにふるえる
あの肩に
I
cling
to
your
trembling
shoulders
in
anger,
すがって詫びる
Begging
for
forgiveness.
雨の
雨の港町
In
the
rainy,
rainy
harbor
town,
かもめ翔びたつ
北の海
Seagulls
soar
over
the
northern
sea.
棚のボトルに
半分残る
Half
a
bottle
remains
on
the
shelf,
あなたのお酒の
いとおしさ
A
reminder
of
your
beloved
drink.
気まずい別れを
したままで
Our
awkward
farewell
lingers,
待つのはつらい
And
waiting
for
you
is
agony.
雨の
雨の港町
In
the
rainy,
rainy
harbor
town,
酔って霧笛と
泣く夜更け
I
drink
and
weep
with
the
foghorn
through
the
night.
Оцените перевод
1
立ち呑み『小春』
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.