Текст и перевод песни Aki Yashiro - 港町純情
酒を浴びせて
グラスを砕き
J'ai
versé
de
l'alcool,
brisé
le
verre
後ろも見ないで
消えたひと
Tu
as
disparu
sans
regarder
en
arrière
あなたの思いの
はげしさを
J'ai
appris
maintenant
今さら知った
L'intensité
de
tes
sentiments
雨の
雨の港町
Dans
la
ville
portuaire
pluvieuse,
la
ville
portuaire
pluvieuse
むせぶ霧笛が
胸をさす
Le
sifflet
du
brouillard
qui
étouffe
me
perce
le
cœur
男ごころを
秤にかけて
J'ai
mis
ton
cœur
d'homme
sur
la
balance
ためした私が
悪かった
C'est
moi
qui
ai
eu
tort
de
te
tester
怒りにふるえる
あの肩に
Je
me
blottis
contre
ton
épaule
qui
tremble
de
rage
すがって詫びる
Pour
m'excuser
雨の
雨の港町
Dans
la
ville
portuaire
pluvieuse,
la
ville
portuaire
pluvieuse
かもめ翔びたつ
北の海
La
mouette
vole
vers
la
mer
du
nord
棚のボトルに
半分残る
La
bouteille
sur
l'étagère
est
à
moitié
pleine
あなたのお酒の
いとおしさ
Ton
alcool
me
semble
si
cher
気まずい別れを
したままで
Nous
nous
sommes
séparés
maladroitement
待つのはつらい
Attendre
est
pénible
雨の
雨の港町
Dans
la
ville
portuaire
pluvieuse,
la
ville
portuaire
pluvieuse
酔って霧笛と
泣く夜更け
Je
bois
et
pleure
avec
le
sifflet
du
brouillard
jusqu'au
petit
matin
Оцените перевод
1
立ち呑み『小春』
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.