Текст и перевод песни Aki Yashiro - 湖畔の宿 (カバー)
山の淋しい湖に
Au
lac
solitaire
de
la
montagne
ひとり来たのも悲しい心
Je
suis
venue
seule,
mon
cœur
est
triste
胸の痛みにたえかねて
Je
ne
supporte
plus
la
douleur
dans
mon
cœur
昨日の夢と焚き捨てる
J'abandonne
les
rêves
d'hier
aux
flammes
古い手紙のうすけむり
La
fumée
légère
d'une
vieille
lettre
水にたそがれせまる頃
Le
crépuscule
se
reflète
sur
l'eau
岸の林を静かにゆけば
Je
traverse
silencieusement
le
bois
au
bord
du
lac
雲は流れてむらさきの
Les
nuages
se
déplacent,
violets
薄きすみれにほろほろと
S'évanouissant
en
une
pâle
violette
いつか涙の陽がおちる
Un
jour,
les
larmes
du
soleil
tomberont
ランプ引きよせふるさとへ
Je
rapproche
la
lampe
de
moi,
vers
mon
pays
natal
書いて又消す湖畔の便り
J'écris
puis
j'efface,
des
nouvelles
du
bord
du
lac
旅の心のつれづれに
Dans
l'errance
de
mon
cœur
de
voyageuse
ひとり占うトランプの
Je
suis
seule
avec
le
jeu
de
cartes
青いクィーンの寂しさよ
La
tristesse
de
la
reine
bleue
Оцените перевод
1
鰻谷
2 これからがある
3 カスマプゲ (カバー)
4 雨の慕情 (2002バージョン)
5 想いで迷子 (カバー)
6 蘇州夜曲 (カバー)
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 舟唄 (2002バージョン)
10 湖畔の宿 (カバー)
11 花束 (ブーケ)
12 酒と泪と男と女 (カバー)
13 不知火情話
14 赤ちょうちん (カバー)
15 お酒を飲んで…
16 恋歌 (2002バージョン)
2 これからがある
3 カスマプゲ (カバー)
4 雨の慕情 (2002バージョン)
5 想いで迷子 (カバー)
6 蘇州夜曲 (カバー)
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 舟唄 (2002バージョン)
10 湖畔の宿 (カバー)
11 花束 (ブーケ)
12 酒と泪と男と女 (カバー)
13 不知火情話
14 赤ちょうちん (カバー)
15 お酒を飲んで…
16 恋歌 (2002バージョン)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.