Текст и перевод песни Aki Yashiro - 湖畔の宿 (カバー)

湖畔の宿 (カバー)

山の淋しい湖に
ひとり来たのも悲しい心
胸の痛みにたえかねて
昨日の夢と焚き捨てる
古い手紙のうすけむり

水にたそがれせまる頃
岸の林を静かにゆけば
雲は流れてむらさきの
薄きすみれにほろほろと
いつか涙の陽がおちる

ランプ引きよせふるさとへ
書いて又消す湖畔の便り
旅の心のつれづれに
ひとり占うトランプの
青いクィーンの寂しさよ

Приозерная гостиница (кавер)

В горном уединенном озере
Одна пришла я, сердце полно печали.
Не в силах боль в груди терпеть,
Вчерашний сон, как старое письмо, сжигаю.
Тонкий дымок воспоминаний.

В сумерках, что над водою сгущаются,
По берегу лесному тихо бреду,
Облака плывут, в сиреневой дымке,
Словно бледные фиалки, роняя лепестки,
И слезы мои, как закат, угасают.

Приблизив лампу, пишу домой,
И вновь стираю приозерные вести.
В тоске моей, в пути безбрежном,
Гадаю в одиночестве на картах,
И синяя дама — как символ моей печали.