Текст и перевод песни Aki Yashiro - 花(ブ-ケ)束

花(ブ-ケ)束

※ひとり暮しに慣れたのに
愛も気にせず 生きたのに
罪な心が届けられ
わたし 女を 思い出す※

こんなキザなことは
あなたに違いない
郵便受けにブーケを
さして 帰るなんて
何を話すつもり
あなたがわからない
死んでも いいと泣くほど
つらくさせておいて
(※くり返し)

時の流れだけが
あなたを遠ざける
逢えない日々の長さに
じっと 耐えて来たわ
胸に飾ることは
あなたを許すこと
花束一つだけでは
終わることじゃないわ
やっと忘れた頃なのに
夢の中から消えたのに
罪な心が 届けられ
わたし 女を思い出す

(※くり返し)
わたし 女を思い出す

Букет цветов

※Привыкла жить одна,
Жила, не думая о любви,
Но эта грешная душа достучалась,
И я снова чувствую себя женщиной.※

Такой показной жест,
Это точно ты,
Оставить букет в почтовом ящике
И уйти,
О чем ты хочешь поговорить?
Я тебя не понимаю.
Ты заставил меня страдать так сильно,
Что я готова была умереть.
(※Повтор)

Только время,
Отдалило тебя от меня.
Долгие дни без встреч,
Я терпеливо переносила.
Украсить им свою грудь,
Значит простить тебя.
Одного букета цветов недостаточно,
Чтобы все закончилось.
Я уже почти забыла тебя,
Ты исчез из моих снов,
Но эта грешная душа достучалась,
И я снова чувствую себя женщиной.

(※Повтор)
И я снова чувствую себя женщиной.