Fəridəm - Akif İslamzadə перевод на немецкий

Fəridəm

Ay gələn, haralısan, qaşları qaralısan?
Ay gələn, haralısan, qaşları qaralısan?
Gözlərindən tanıram, Bakının maralısan
Gözlərindən tanıram, Bakının maralısan
Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm

Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm

Dağ başında quzu var, ahu kimi gözü var
Dağ başında quzu var, ahu kimi gözü var
Oğlan qızı sevərsə, kimin ona sözü var?
Oğlan qızı sevərsə, kimin ona sözü var?
Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm

Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Ay mənim gülizarım, sən söylə, mən yazarım

Ay mənim gülizarım, sən söylə, mən yazarım
Görüşdüyümüz yerlər olsun mənim məzarım
Görüşdüyümüz yerlər olsun mənim məzarım
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm

Farida

Ach, du Kommende, woher bist du, mit den schwarzen Augenbrauen?
Ach, du Kommende, woher bist du, mit den schwarzen Augenbrauen?
An deinen Augen erkenne ich dich, du bist die Gazelle von Baku.
An deinen Augen erkenne ich dich, du bist die Gazelle von Baku.
Farida, ach Farida, du bist ein schönes Mädchen, Farida.

Farida, ach Farida, du bist ein schönes Mädchen, Farida.
Mit einem einzigen Blick hast du meinen Verstand geraubt, Farida.
Mit einem einzigen Blick hast du meinen Verstand geraubt, Farida.

Auf dem Berggipfel ist ein Lamm, es hat Augen wie eine Gazelle.
Auf dem Berggipfel ist ein Lamm, es hat Augen wie eine Gazelle.
Wenn der Junge das Mädchen liebt, wer hat dann das Recht, etwas dagegen zu sagen?
Wenn der Junge das Mädchen liebt, wer hat dann das Recht, etwas dagegen zu sagen?
Farida, ach Farida, du bist ein schönes Mädchen, Farida.

Farida, ach Farida, du bist ein schönes Mädchen, Farida.
Mit einem einzigen Blick hast du meinen Verstand geraubt, Farida.
Mit einem einzigen Blick hast du meinen Verstand geraubt, Farida.
Ach, meine Blumengarten, sprich du, und ich werde schreiben.

Ach, meine Blumengarten, sprich du, und ich werde schreiben.
Die Orte, an denen wir uns trafen, sollen mein Grab werden.
Die Orte, an denen wir uns trafen, sollen mein Grab werden.
Mit einem einzigen Blick hast du meinen Verstand geraubt, Farida.
Mit einem einzigen Blick hast du meinen Verstand geraubt, Farida.