Текст и перевод песни Akif İslamzadə - Olmaz-Olmaz

Olmaz-Olmaz

Ey çərxi-sitəmkar, dili nalana toxunma
Ey çərxi-sitəmkar, dili nalana toxunma
Hicr aləmidir, etdiyim əfqana toxunma
Ey badi-səba, ey badi-səba
Uğrar isən, yarə salam et
Tel qırma, fəqət zülfi-pərişana toxunma
Ey badə, əgər yarım içərsə səni mənsiz
Ver nəşə, ver nəşə
Fəqət nərgizi-məstanə toxunma
Verməm sənə, verməm sənə
Çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Verməm sənə
Çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Cananıma nəzir eylədiyim cana toxunma
Verməm sənə, çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Cananıma nəzir eylədiyim cana toxunma, toxunma
Sahil sakit, çəkilibdir ayaqlar
Coşan dalğa qayaları qucaqlar
Sahil sakit, çəkilibdir ayaqlar
Coşan dalğa qayaları qucaqlar
Deyəndə ki, gəl qayıqla üzək, yar

Deyəndə ki, gəl qayıqla üzək, yar
Çatıb qara qaşlarını nədən sən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən?
Çatıb qara qaşlarını nədən sən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən?

Ay ucalır, gecə olur tən yarı
Əynin nazik, əsir dəniz rüzgarı
Ay ucalır, gecə olur tən yarı
Əynin nazik, əsir dəniz rüzgarı
Üşüyürsən, bir yaxına gəl, barı

Üşüyürsən, bir yaxına gəl, barı
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, nənəm qoymaz" - deyirsən
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən

Sübh şəfəqi bürüyəndə aləmi
Töküləndə çiçəklərin şeh nəmi
Sübh şəfəqi bürüyəndə aləmi
Töküləndə çiçəklərin şeh nəmi
Deyəndə ki, gəldi ayrılıq dəmi

Deyəndə ki, çatdı ayrılıq dəmi
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən
Buraxmayıb əllərimi əlindən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən

No No

Oh, cruel fate, don't touch my moaning tongue
Oh, cruel fate, don't touch my moaning tongue
This realm of separation is a lament I've sung
Oh, gentle breeze, oh, gentle breeze
If you pass by, greet my beloved
Don't break the strings, but don't touch her fairy-like hair
Oh, wine, if my love drinks you without me
Bring joy, bring joy
But don't touch her intoxicating narcissus eyes
I won't give it to you, I won't give it to you
Take your hand from me, oh angel of death
I won't give it to you
Take your hand from me, oh angel of death
Don't touch the soul I have pledged to my love
I won't give it to you, take your hand from me, oh angel of death
Don't touch, don't touch the soul I have pledged to my love
The shore is calm, the waters recede
The surging waves embrace the rocks with speed
The shore is calm, the waters recede
The surging waves embrace the rocks with speed
When you say, "Let's sail away in a boat, my dear"

When you say, "Let's sail away in a boat, my dear"
Why do you arch your dark brows with a sneer?
"No no, no no," you say
Why do you arch your dark brows with a sneer?
"No no, no no," you say

The moon ascends, the night grows still and clear
Your eyes are soft, the sea wind whispers near
The moon ascends, the night grows still and clear
Your eyes are soft, the sea wind whispers near
You shiver, come closer, my dear

You shiver, come closer, my dear
Are you trembling with anger, or with fear?
"No no, my grandmother won't allow," you say
Are you trembling with anger, or with fear?
"No no, no no," you say

When the dawn breaks, painting the world with light
And flowers sprinkle dew, a fragrant sight
When the dawn breaks, painting the world with light
And flowers sprinkle dew, a fragrant sight
When I say, "The time has come, it's time to say goodbye"

When I say, "It's time to say goodbye"
Are you trembling with anger, or with fear?
"No no, no no," you say
Not letting go of my hand
"No no, no no," you say