Текст и перевод песни Akif İslamzadə - Olmaz-Olmaz

Olmaz-Olmaz

Ey çərxi-sitəmkar, dili nalana toxunma
Ey çərxi-sitəmkar, dili nalana toxunma
Hicr aləmidir, etdiyim əfqana toxunma
Ey badi-səba, ey badi-səba
Uğrar isən, yarə salam et
Tel qırma, fəqət zülfi-pərişana toxunma
Ey badə, əgər yarım içərsə səni mənsiz
Ver nəşə, ver nəşə
Fəqət nərgizi-məstanə toxunma
Verməm sənə, verməm sənə
Çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Verməm sənə
Çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Cananıma nəzir eylədiyim cana toxunma
Verməm sənə, çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Cananıma nəzir eylədiyim cana toxunma, toxunma
Sahil sakit, çəkilibdir ayaqlar
Coşan dalğa qayaları qucaqlar
Sahil sakit, çəkilibdir ayaqlar
Coşan dalğa qayaları qucaqlar
Deyəndə ki, gəl qayıqla üzək, yar

Deyəndə ki, gəl qayıqla üzək, yar
Çatıb qara qaşlarını nədən sən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən?
Çatıb qara qaşlarını nədən sən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən?

Ay ucalır, gecə olur tən yarı
Əynin nazik, əsir dəniz rüzgarı
Ay ucalır, gecə olur tən yarı
Əynin nazik, əsir dəniz rüzgarı
Üşüyürsən, bir yaxına gəl, barı

Üşüyürsən, bir yaxına gəl, barı
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, nənəm qoymaz" - deyirsən
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən

Sübh şəfəqi bürüyəndə aləmi
Töküləndə çiçəklərin şeh nəmi
Sübh şəfəqi bürüyəndə aləmi
Töküləndə çiçəklərin şeh nəmi
Deyəndə ki, gəldi ayrılıq dəmi

Deyəndə ki, çatdı ayrılıq dəmi
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən
Buraxmayıb əllərimi əlindən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən

Нельзя-нельзя

О колесо фортуны, не трогай язык, полный стенаний,
О колесо фортуны, не трогай язык, полный стенаний,
Это мир разлуки, не трогай горизонт моих страданий.
О ветерок, о ветерок,
Если долетишь, передай привет любимой.
Не рви струны, но и не трогай локоны феи.
О вино, если моя любовь будет пить тебя без меня,
Дай опьянение, дай опьянение,
Но не трогай её глаза, подобные нарциссам.
Не отдам тебе, не отдам тебе,
Уйди от меня, ангел смерти!
Не отдам тебе,
Уйди от меня, ангел смерти!
Не трогай душу, что я посвятил своей возлюбленной!
Не отдам тебе, уйди от меня, ангел смерти!
Не трогай, не трогай душу, что я посвятил своей возлюбленной!
Берег тих, волны отступили,
Бурлящие валы обнимают скалы.
Берег тих, волны отступили,
Бурлящие валы обнимают скалы.
Когда я говорю: "Давай покатаемся на лодке, любимая",

Когда я говорю: "Давай покатаемся на лодке, любимая",
Почему ты хмуришь свои черные брови
И говоришь: "Нельзя-нельзя, нельзя-нельзя"?
Почему ты хмуришь свои черные брови
И говоришь: "Нельзя-нельзя, нельзя-нельзя"?

Луна восходит, ночь становится прохладной,
Твоя одежда тонка, морской ветер пронизывает.
Луна восходит, ночь становится прохладной,
Твоя одежда тонка, морской ветер пронизывает.
Ты мерзнешь, подойди поближе хоть сейчас,

Ты мерзнешь, подойди поближе хоть сейчас.
Неужели ты носишь платье из огня из-за гнева?
Ты говоришь: "Нельзя-нельзя, бабушка не разрешит".
Неужели ты носишь платье из огня из-за гнева?
Ты говоришь: "Нельзя-нельзя, нельзя-нельзя".

Когда утренняя заря окрасит мир,
Когда с цветов спадет роса,
Когда утренняя заря окрасит мир,
Когда с цветов спадет роса,
Когда я скажу, что настал час расставания,

Когда я скажу, что настал час расставания,
Неужели ты носишь платье из огня из-за гнева?
Ты говоришь: "Нельзя-нельзя, нельзя-нельзя".
Не выпуская моей руки из своей,
Ты говоришь: "Нельзя-нельзя, нельзя-нельзя".