Текст и перевод песни Akina Nakamori - Gekka

Gekka

夜の果て ただ逢いたかった
ひとりがつらくて きっと ひとときの
慰めが欲しいのでしょう
唇は夕月になった
見つめられながら そっと やさしさを
ただあげられたらいいのに
抱きしめて 夢を見せて
あなたの渇き 療すまで
花のない 女でなど いたくない
抱きしめて 愛にふれて
名残り惜しさに
揺れるまで
幻で済ませるのも
覚悟して 眠るから
Ah 恋は Ah どこへ
長い髪 乱すほど もっと
涙も忘れる きっと
永遠に気づかない幸せもいい
抱きしめて 夢を見せて
爪のさきまで なにもかも
別れ際 想い出まで 隠すから
抱きしめて 愛にふれて
めまいのように 一度でも
傷ついて苦しむほど
愛しさが 深くなる
Ah ふたり Ah どこへ
抱きしめて 夢を見せて
抱きしめて 愛にふれて
さみしさに 夢を見せて
ためいきで 愛にふれて
抱きしめて 夢を見せて
抱きしめて 愛にふれて
さみしさに 夢を見せて...

Moonlight

At the end of the night, I only wanted to meet you
I'm lonely and hurting, so I crave
A moment of solace
My lips have become the crescent moon
As I gaze at you, I wish I could gently
Offer you a touch of kindness
Hold me close, show me your dreams
Until your thirst is quenched
I don't want to be a flowerless woman
Hold me close, touch me with love
Until I tremble
With regret
I'll settle for an illusion
And fall asleep
Ah, love, Ah, where are you?
Your long hair, tangled enough to hide my face
I'll even forget my tears
A blissful ignorance
Hold me close, show me your dreams
Down to my fingertips, everything
I'll hide our memories, even as we part
Hold me close, touch me with love
Like a dizzy spell, just once
Let me hurt and suffer
My love will only deepen
Ah, the two of us, Ah, where are we going?
Hold me close, show me your dreams
Hold me close, touch me with love
Show me your dreams in my solitude
Touch me with love in my sighs
Hold me close, show me your dreams
Hold me close, touch me with love
In my solitude, show me your dreams...