Текст и перевод песни Akina Nakamori - 乱火

乱火

風に頬づえついて
胸が濡れるたびに
そばで支えられた

笑い返す瞳が
いつも逃げ場所だった
知らず 知らずのうち

"いつだって傷ついてたよ"と
掠れる囁きを口唇で止めたい

＊もうなかせて 腕の中で
生まれ変われる程 甘く

見つめながら 震えながら
あなたが伝わるから もう... なかせて＊

強い恋心ねと
涙 おしあてたら
今夜 なつかしくて

同じ夢見るだけで
時が立ち止まるわ
ずっと離さないで

ありふれた出逢いじゃないから
あなたの切なさも忘れずにこのまま

もうみだして 優しい火で
燃え尽くしてく程 甘く

消え惑った過去の星が
色を失うようにもう... みだして

＊～＊Repeat

Wildfire

Resting my cheek on your hand in the wind
Everytime my chest gets wet
I was supported right by your side

Your smiling eyes
Were always my escape
Unknowingly,

You said "I've always been hurt too"
I want to stop that hoarse whisper with my lips

＊Cry in my arms now,
So sweetly, I can be reborn

Looking at each other, trembling
I'll pass on my feelings to you, now... please cry＊

You said it was a strong love
When I wiped away the tears
Tonight, I feel nostalgic

Just by dreaming the same dream
Time stood still
Don't ever let go

Because this isn't an ordinary encounter
I won't forget your sadness either, just as I am now

Cry again with a gentle fire
So sweetly, I'll burn out

The faded stars of the past
Losing their color, now... cry again

＊～＊Repeat