Текст и перевод песни Akina Nakamori - 乱火

乱火

風に頬づえついて
胸が濡れるたびに
そばで支えられた

笑い返す瞳が
いつも逃げ場所だった
知らず 知らずのうち

"いつだって傷ついてたよ"と
掠れる囁きを口唇で止めたい

＊もうなかせて 腕の中で
生まれ変われる程 甘く

見つめながら 震えながら
あなたが伝わるから もう... なかせて＊

強い恋心ねと
涙 おしあてたら
今夜 なつかしくて

同じ夢見るだけで
時が立ち止まるわ
ずっと離さないで

ありふれた出逢いじゃないから
あなたの切なさも忘れずにこのまま

もうみだして 優しい火で
燃え尽くしてく程 甘く

消え惑った過去の星が
色を失うようにもう... みだして

＊～＊Repeat

Беспорядочный огонь

Опираясь щекой на руку, обдуваемую ветром,
Каждый раз, когда мое сердце переполняется нежностью,
Ты был рядом, поддерживая меня.

Твои глаза, отвечающие мне улыбкой,
Всегда были моим убежищем.
Незаметно, сама того не зная,

"Я всегда была ранена", -
Хочу твоими губами остановить этот исчезающий шепот.

＊Позволь мне плакать в твоих объятиях,
Настолько сладко, словно я рождаюсь заново.

Глядя на тебя, дрожа,
Я чувствую тебя, поэтому... позволь мне плакать.＊

Ты сказал, что это сильное чувство любви,
Когда вытер мои слезы,
Сегодня ночью мне так хорошо вспоминать об этом.

Просто мечтая об одном и том же,
Время останавливается.
Никогда не отпускай меня.

Наша встреча не была обычной,
Поэтому я не забуду твою печаль и останусь с тобой.

Позволь мне отдаться этому нежному огню,
Настолько сладко, словно я сгораю дотла.

Словно звезды прошлого, потерявшие свой цвет,
Я отдаюсь этому чувству...＊

＊～＊Repeat