Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - A Rhythm Doing a Rhythm

A Rhythm Doing a Rhythm

And so as a result of there always being a kind of gap,
That's the gap you know like where the electric spark jumps
That's the thing behind your head, behind your eyes
That you can never get to look at, it's the gap.
And because of that little gap,
The circle doesn't just revolve in a dull way, just go around,
And around, and around type of boring thing
It has rhythm
See if I say "Yoeeeeee"
No rhythm, see, it's just one long sound
After a while you'd say, "Oh cut it out,"
Or we just become insensitive to it
What we want to hear is the breaking you see?
And we want to hear and vanish, and come back again, and so on
And that sets up a rhythm, and that becomes interesting
That's putting gaps between, you see we need those gaps
We need those gaps. See?

You find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
Rhythm doing a rhythm
Rhythm doing a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
You'll find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
And behind that there's another rhythm doing a rhythm

Now you see it, now you don't, Now you see it, now you don't
Oh, that's pretty dull
So, now you see it, now you don't, now you see it, now you don't
Oh that's pretty dull
So, what we're gonna do is this,
We're gonna have you see it three times,
And then with a regular not see it between them
Then there's gonna be a longer not see it after that one
And then I'm gonna do something very complicated
After that so that you don't really know when it's gonna come next
So, it's gonna be a surprise
You know how we all do that?

You find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
Rhythm doing a rhythm
Rhythm doing a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
You'll find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
And behind that there's another rhythm doing a rhythm

And interesting people are those who do this in very involved ways
Dull people, the sort of people who put
Their hats on absolutely straight
Are the kind of people for example who
Have the same meal every day,
Exactly the same thing, always, see?
See, have no inventiveness
They have the same routine, they go to the same office,
They answer the same kind of letters, and that's that, see?
But then if they want to start up a more interesting
Kind of business and make more money
Take the people who make clothes
They figure out fashion,
It's gonna be a new thing for ladies, a new style
We're gonna make them do long skirts instead of the short skirts
And they skirts go "wi-tchi-tchi tchi-tchi tchi-tchi," like this
Then finally they thought about having topless women
They're gonna play around with that
And have an absolutely scandalous ball
But, that's the whole thing you see?
It's this thing of rhythm
And yes you ask, "Well, I see that.
What is doing this rhythm? Who, after all, am I?"
And as you explore deeper and deeper
And deeper into the nature of yourself

You find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
Rhythm doing a rhythm
Rhythm doing a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
You'll find that you're a rhythm doing a rhythm
You find that you're a rhythm doing a rhythm
And behind that there's another rhythm doing a rhythm

Your vibrations and who who is doing all this
And who who is doing all this
Why? He came around, there it was,
And we were looking for him and then he vanished
And who who is doing all of this
And who who is doing all of this
Why? He came around, there it was,
And we were looking for him and then he vanished
(Who is doing all of this)
(Who is doing all of this)
(Who is doing all of this)
(Who is doing all of this)
And then just when we weren't looking for him again, there he is
But every time we try to see he isn't there
Now, do you see that?
That situation is what's called life

Un rythme exécutant un rythme

Et donc, comme il y a toujours une sorte de vide,
Tu sais, ce vide, c'est comme l'endroit où l'étincelle électrique saute.
C'est la chose derrière ta tête, derrière tes yeux,
Que tu ne peux jamais regarder, c'est le vide.
Et à cause de ce petit vide,
Le cercle ne tourne pas de façon monotone, il ne fait pas que tourner,
Et tourner, et tourner, ce genre de chose ennuyeuse.
Il a un rythme.
Si je dis "Yoeeeee",
Pas de rythme, tu vois, c'est juste un long son.
Au bout d'un moment, tu dirais : "Oh, arrête,"
Ou on devient tout simplement insensible.
Ce que nous voulons entendre, c'est la rupture, tu vois ?
Et nous voulons l'entendre disparaître, et revenir, et ainsi de suite.
Et cela crée un rythme, et cela devient intéressant.
C'est mettre des vides entre les deux, tu vois, on a besoin de ces vides.
On a besoin de ces vides. Tu vois ?

Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Un rythme exécutant un rythme.
Un rythme exécutant un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvriras que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Et derrière cela, il y a un autre rythme exécutant un rythme.

Maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois pas. Maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois pas.
Oh, c'est assez ennuyeux.
Alors, maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois pas, maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois pas.
Oh, c'est assez ennuyeux.
Alors, voici ce que nous allons faire :
Nous allons te le faire voir trois fois,
Et puis, régulièrement, tu ne le verras pas entre les deux.
Ensuite, il y aura un plus long moment où tu ne le verras pas après celui-là.
Et puis je vais faire quelque chose de très compliqué
Après cela, pour que tu ne saches pas vraiment quand il va revenir.
Donc, ce sera une surprise.
Tu sais comment on fait tous ça ?

Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Un rythme exécutant un rythme.
Un rythme exécutant un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvriras que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Et derrière cela, il y a un autre rythme exécutant un rythme.

Les gens intéressants sont ceux qui font cela de manière très complexe.
Les gens ennuyeux, le genre de personnes qui mettent
Leurs chapeaux parfaitement droits,
Sont le genre de personnes, par exemple, qui
Mangent le même repas tous les jours,
Exactement la même chose, toujours, tu vois ?
Tu vois, ils n'ont aucune inventivité.
Ils ont la même routine, ils vont au même bureau,
Ils répondent au même genre de lettres, et c'est tout, tu vois ?
Mais s'ils veulent démarrer une entreprise plus intéressante
Et gagner plus d'argent,
Prends les gens qui font des vêtements.
Ils inventent la mode,
Ce sera une nouveauté pour les femmes, un nouveau style.
Nous allons leur faire porter des jupes longues au lieu des jupes courtes.
Et les jupes font "wi-tchi-tchi tchi-tchi tchi-tchi," comme ça.
Puis finalement, ils ont pensé à avoir des femmes seins nus.
Ils vont jouer avec ça
Et organiser un bal absolument scandaleux.
Mais, c'est tout le truc, tu vois ?
C'est cette histoire de rythme.
Et oui, tu demandes : "Eh bien, je vois ça.
Qui fait ce rythme ? Qui suis-je, après tout ?"
Et en explorant de plus en plus profondément
Et de plus en plus profondément dans ta propre nature,

Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Un rythme exécutant un rythme.
Un rythme exécutant un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvriras que tu es un rythme exécutant un rythme.
Tu découvres que tu es un rythme exécutant un rythme.
Et derrière cela, il y a un autre rythme exécutant un rythme.

Tes vibrations et qui fait tout cela ?
Et qui fait tout cela ?
Pourquoi ? Il est apparu, il était là,
Et nous le cherchions, puis il a disparu.
Et qui fait tout cela ?
Et qui fait tout cela ?
Pourquoi ? Il est apparu, il était là,
Et nous le cherchions, puis il a disparu.
(Qui fait tout cela ?)
(Qui fait tout cela ?)
(Qui fait tout cela ?)
(Qui fait tout cela ?)
Et puis, juste au moment où nous ne le cherchions plus, le voilà.
Mais chaque fois que nous essayons de le voir, il n'est pas là.
Maintenant, tu vois ça ?
Cette situation s'appelle la vie.