Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - You! Love! Yourself!

You! Love! Yourself!

You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other
You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other

Now when you go deeply into the nature of selfishness
What do you discover?
You say I love myself, I seek my own advantage
Now what is the self that I love?
What do I want?
And that becomes an increasingly ever deepening puzzle
Now I've often referred to this when you say to somebody else
I love you, it's always rather disconcerting to
The person to whom you say that
If you imply that you love them with a
Pure disinterested and holy love
They automatically suspect it as being a little bit phony
But if you say "I love you so much I could eat you"
That's an expression, it's a way of saying to a
Person you attract me so much that I can't help it
I'm absolutely bowled over by you
I'm gone
And people like that
Then they feel they're really being loved
That it's absolutely genuine
But now, I love you so much I could eat you
Now what the devil do I want?
I certainly don't want to eat the girl in the
Sense of literally devouring her
Because then she'd disappear
Hmmmm
But I love myself
And what is me, in what way do I know me?
When it suddenly occurs to me that I know me only in terms of you
See when I think of anything that I know and I like
Then it's always something that can be viewed as other than me
I can never get to look at me, real me
It's always behind, it's always hidden
And I really don't know it well enough
To know whether I love it or not
Maybe I don't, maybe it's an appalling mess
But certainly the things I do love, and that
I want from a selfish point of view
When I really think about them they're all something else
That's in a way outside me

You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other
You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other

Now, we saw that there is a reciprocity
A total mutual interdependence between what
We call the self and what we call the other
That's the warp and the woof
And so if you're perfectly honest about loving yourself
And you don't pull any punches, you don't pretend that
You're anything other than exactly what you are
You suddenly come to discover that the
Self you love if you really go into it
Is the universe
You suddenly come to discover that the
Self you love if you really go into it
Is the universe
You don't like all of it
You're selective about it as we saw in the beginning
Perception is selection
But on the whole

You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other
You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other
You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other
You! Love! Yourself!
In terms of what is other
In terms of what is other

Because it's only in terms of what is other
That you have a self at all

Toi! Aime! Toi-même!

Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre
Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre

Maintenant, lorsque tu te plonges profondément dans la nature de l'égoïsme
Que découvres-tu?
Tu dis que tu t'aimes, que tu cherches ton propre avantage
Alors, quel est le soi que tu aimes?
Que veux-tu?
Et cela devient un puzzle de plus en plus profond
Maintenant, j'y ai souvent fait référence quand tu dis à quelqu'un d'autre
Je t'aime, c'est toujours assez déconcertant pour
La personne à qui tu dis ça
Si tu insinues que tu l'aimes d'un
Amour pur, désintéressé et saint
Elle soupçonne automatiquement que c'est un peu faux
Mais si tu dis "Je t'aime tellement que je pourrais te manger"
C'est une expression, c'est une façon de dire à une
Personne que tu m'attires tellement que je ne peux pas m'en empêcher
Je suis absolument bouleversé par toi
Je suis perdu
Et les gens aiment ça
Alors ils sentent qu'ils sont vraiment aimés
Que c'est absolument authentique
Mais maintenant, je t'aime tellement que je pourrais te manger
Qu'est-ce que je veux, bon sang?
Je ne veux certainement pas manger la fille au
Sens littéral de la dévorer
Parce qu'alors elle disparaîtrait
Hmmmm
Mais je m'aime
Et qu'est-ce que moi, de quelle manière est-ce que je me connais?
Quand il me vient soudainement à l'esprit que je ne me connais qu'en termes de toi
Tu vois, quand je pense à quelque chose que je connais et que j'aime
Alors c'est toujours quelque chose qui peut être considéré comme autre que moi
Je ne peux jamais arriver à me regarder, le vrai moi
C'est toujours derrière, c'est toujours caché
Et je ne le connais vraiment pas assez bien
Pour savoir si je l'aime ou non
Peut-être que non, peut-être que c'est un désordre épouvantable
Mais certainement les choses que j'aime, et que
Je veux d'un point de vue égoïste
Quand j'y pense vraiment, c'est toujours quelque chose d'autre
Qui est en quelque sorte en dehors de moi

Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre
Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre

Maintenant, nous avons vu qu'il y a une réciprocité
Une interdépendance mutuelle totale entre ce
Que nous appelons le soi et ce que nous appelons l'autre
C'est la chaîne et la trame
Et donc si tu es parfaitement honnête sur le fait de t'aimer toi-même
Et que tu ne te caches pas la vérité, que tu ne prétends pas
Être autre chose que exactement ce que tu es
Tu découvres soudainement que le
Soi que tu aimes, si tu y vas vraiment à fond
C'est l'univers
Tu découvres soudainement que le
Soi que tu aimes, si tu y vas vraiment à fond
C'est l'univers
Tu n'aimes pas tout
Tu es sélectif à ce sujet, comme nous l'avons vu au début
La perception est une sélection
Mais dans l'ensemble

Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre
Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre
Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre
Toi! Aime! Toi-même!
En termes de ce qui est autre
En termes de ce qui est autre

Parce que c'est seulement en termes de ce qui est autre
Que tu as un soi tout court