Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - Your Idea of Heaven

Your Idea of Heaven

What do people do most of the time?
And what would they like to do really?
What's your idea of heaven?
What's your idea of heaven?
What do people do most of the time?
And what would they like to do really?
What's your idea of heaven?
What's your idea of heaven?

When people are unoccupied, as far as I can make out
They get together and the sing and dance
Or else watch somebody else do it
Nowadays we live in a non-participative culture
And we don't do very much singing and dancing
We are lugubrious
But we watch other people do it on television
What we really are interested in is to be able
To spend all the time going
"gohooda-bada-doo boom-di-di-boo-ba gohooda-bada-doo
Boom-di-di-boo-ba bee-boo doodie-boodie doo-doo tchi-ko"
You know something like this
And that's what our heart's doing
That's what our lungs are doing
That's what our eyeballs are doing
And it's what all these fantastic capillaries of
The veins are doing, they're going
"joo-di-boo-di, huppa-bubba, umpa-buba jee-dee-dee-dee,"
And that's the point
And now the thing is ought this to be allowed
You know?
Dare we admit it?

What do people do most of the time?
And what would they like to do really?
What's your idea of heaven?
What's your idea of heaven?
What do people do most of the time?
And what would they like to do really?
What's your idea of heaven?
What's your idea of heaven?

Because we've been brought up you see
In a cultural context
In which the universe is presided over by somebody serious
It's only very, very occasional obscure references in
The Jewish and Christian scriptures
To the idea that God dances
Of course in Hindus they know Shiva dances, and all the Gods dance
They're represented in the dance
But in our way of looking at things
No
Back, that deep down in there is something that you must respect
You mustn't laugh in church
Especially if you got in front of the throne of heaven
Everybody would be dead silent
Wow! You see, I mean that's really serious
Here is the father Almighty, world without end
And you watch out!
Don't you laugh
Why not?
Because father Almighty, world without end, is a very insecure fellow
Anybody laughed he might feel uneasy, you know?
Like something wrong going on
Someone challenged his power

What do people do most of the time?
And what would they like to do really?
What's your idea of heaven?
What's your idea of heaven?
What do people do most of the time?
And what would they like to do really?
What's your idea of heaven?
What's your idea of heaven?

So he is a funny fellow, you see?
As we've mythologized
Ultimate reality in the form of this cosmic grand papa
Who is also a king
And is demanding above all things reverence and respect

Что люди делают большую часть времени?
И что они хотели бы сделать на самом деле?
Каково ваше представление о рае?
Каково ваше представление о рае?
Что люди делают большую часть времени?
И что они хотели бы сделать на самом деле?
Каково ваше представление о рае?
Каково ваше представление о рае?

Когда люди свободны, насколько я могу понять
Они собираются вместе, поют и танцуют
Или смотреть, как это делает кто-то другой
В настоящее время мы живем в культуре неучастия
И мы не очень много поем и танцуем
мы мрачные
Но мы наблюдаем, как другие люди делают это по телевизору.
Что нас действительно интересует, так это возможность
Проводить все время в пути
Гохода-бада-ду бум-ди-ди-бу-ба гохода-бада-ду
Бум-ди-ди-бу-ба би-бу дуди-буди ду-ду чи-ко"
Вы знаете что-то вроде этого
И это то, что делает наше сердце
Это то, что делают наши легкие
Это то, что делают наши глазные яблоки
И это то, что все эти фантастические капилляры
Вены делают, они идут
"Джу-ди-бу-ди, хуппа-бубба, умпа-буба джи-ди-ди-ди",
И в этом суть
И теперь дело в том, что это должно быть разрешено
Ты знаешь?
Осмелимся ли мы признать это?

Что люди делают большую часть времени?
И что они хотели бы сделать на самом деле?
Каково ваше представление о рае?
Каково ваше представление о рае?
Что люди делают большую часть времени?
И что они хотели бы сделать на самом деле?
Каково ваше представление о рае?
Каково ваше представление о рае?

Потому что мы были воспитаны, вы видите
В культурном контексте
В котором вселенной правит кто-то серьезный
Это лишь очень, очень редкие неясные ссылки в
Еврейские и христианские писания
К идее, что Бог танцует
Конечно в индусах знают танцы Шивы, и все боги танцуют
Они представлены в танце
Но в нашем взгляде на вещи
Нет
Назад, глубоко внутри есть что-то, что вы должны уважать
Вы не должны смеяться в церкви
Особенно, если ты встал перед небесным престолом
Все бы молчали
Ух ты! Видишь ли, я имею в виду, что это действительно серьезно
Вот отец Всемогущий, мир без конца
А ты берегись!
ты не смейся
Почему нет?
Потому что отец Всемогущий, мир без конца, очень неуверенный парень
Кто-нибудь смеялся, он мог чувствовать себя неловко, понимаете?
Как будто что-то не так происходит
Кто-то бросил вызов его силе

Что люди делают большую часть времени?
И что они хотели бы сделать на самом деле?
Каково ваше представление о рае?
Каково ваше представление о рае?
Что люди делают большую часть времени?
И что они хотели бы сделать на самом деле?
Каково ваше представление о рае?
Каково ваше представление о рае?

Итак, он забавный парень, понимаете?
Как мы мифологизировали
Конечная реальность в форме этого космического великого папы
Кто тоже король
И требует прежде всего почтения и уважения