Текст и перевод песни Akira The Don feat. Carl Sagan - An Apple Pie from Scratch

An Apple Pie from Scratch

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

This is a time of great danger
But our species is young and curious and brave
It shows much promise
In the last few millennia
We have made the most astonishing
And unexpected discoveries about the cosmos
And our place within it
I believe our future depends powerfully
On how wеll we understand this cosmos
On which we float
Likе a mote of dust in the morning sky

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

The surface of the Earth is the shore of the cosmic oceans
On this shore we've learned most of what we know
Recently we've waded a little way out
Maybe ankle deep, and the water seems inviting
Some part of our being knows this is where we came from
We long to return, and we can
Because the cosmos is also within us
We're made of star stuff
And we are a way for the cosmos to know itself

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe

The cosmos is full beyond measure of elegant truths
Of exquisite interrelationships
Of the awesome machinery of nature
The cosmos is full beyond measure of elegant truths
Of exquisite interrelationships
Of the awesome machinery of nature

Une tarte aux pommes faite maison

Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers
Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers

C'est une époque de grand danger
Mais notre espèce est jeune, curieuse et courageuse
Elle promet beaucoup
Au cours des derniers millénaires
Nous avons fait les découvertes les plus étonnantes
Et inattendues sur le cosmos
Et notre place dans celui-ci
Je crois que notre avenir dépend fortement
De notre compréhension de ce cosmos
Sur lequel nous flottons
Comme une poussière dans le ciel du matin

Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers
Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers

La surface de la Terre est la rive des océans cosmiques
Sur cette rive, nous avons appris la plupart de ce que nous savons
Récemment, nous nous sommes aventurés un peu plus loin
Peut-être jusqu'aux chevilles, et l'eau semble invitante
Une partie de notre être sait que c'est de là que nous venons
Nous aspirons à y retourner, et nous le pouvons
Parce que le cosmos est aussi en nous
Nous sommes faits de poussière d'étoiles
Et nous sommes un moyen pour le cosmos de se connaître lui-même

Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers
Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers

Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers
Si tu veux faire une tarte aux pommes faite maison
Tu dois d'abord inventer l'univers

Le cosmos est plein à craquer de vérités élégantes
De relations interdépendantes exquises
De l'impressionnante machinerie de la nature
Le cosmos est plein à craquer de vérités élégantes
De relations interdépendantes exquises
De l'impressionnante machinerie de la nature