Текст и перевод песни Akira The Don feat. Kamal Ravikant - I Vow to Love Myself

You know what's funny?

Знаешь, что самое смешное?

Never used to think about the fact about loving myself

Никогда раньше не задумывался о том, что нужно любить себя

I just wasn't that guy

Я просто не был тем парнем

The thing about loving myself

Дело в том, что я люблю себя

Came when I hit rock bottom

Пришел, когда я достиг самого дна

And I really hit bottom and it was a desperate attempt to save myself

И я действительно достиг дна, и это была отчаянная попытка спасти себя

I really fundamentally believe in the power of commitment

Я действительно глубоко верю в силу приверженности

And making commitments to yourself, you gotta keep them

И принимая обязательства перед самим собой, ты должен их выполнять

And in this desperate moment, I made this vow to myself

И в этот отчаянный момент я дал себе эту клятву

I was at bottom

Я был на самом дне

My company had fallen apart, I lost everything

Моя компания развалилась, я потерял все

I was really sick, I was miserable and I was depressed

Я был действительно болен, я был несчастен и у меня была депрессия

Onе morning or one night

Одно утро или одна ночь

It was dark and I just got out of my bed

Было темно, и я только что встал со своей кровати

I can't do this anymorе

Я больше не могу этого делать

I can't do this anymore

Я больше не могу этого делать

I can't do this anymore

Я больше не могу этого делать

I'm either gonna get out of this

Я либо выберусь из этого

Or die trying

Или умереть, пытаясь

And I walked over to my journal, grabbed my pen and I wrote

И я подошел к своему дневнику, схватил ручку и написал

I knew I had to make a vow to myself to get out of this

Я знал, что должен дать себе клятву, чтобы выбраться из этого

Didn't know what

Не знал, что

And I just sat down and I wrote

И я просто сел и написал

It was freehand

Это было сделано от руки

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

Where that came from? I had no idea

Откуда это взялось? Я понятия не имел

I still don't

Я все еще не

It was a pure, primal vow

Это была чистая, первобытная клятва

It came from a deep place of, literally, I was trying to save myself

Это пришло из глубины души, буквально, я пытался спасти себя

And then I realized that

И тогда я понял, что

What I'd done I was like, okay, I don't know how to do that

То, что я сделал, я подумал: "Ладно, я не знаю, как это сделать".

I gotta figure it out 'cause I made a commitment to myself

Я должен разобраться в этом, потому что я взял на себя обязательство перед самим собой

And a vow to yourself is a sacred act

А клятва самому себе - это священный акт

You do that, you keep it, and life will change

Вы делаете это, вы сохраняете это, и жизнь изменится

And I had to figure out how to do it

И я должен был выяснить, как это сделать

I knew I had to work on my internal self

Я знал, что мне нужно работать над своим внутренним "я"

It wasn't about taking bubble baths

Дело было не в том, чтобы принимать ванны с пеной

It's an internal thing, it's a mindset, it's a belief

Это внутренняя вещь, это образ мышления, это убеждение

It's a rock solid belief where your thoughts

Это твердая, как скала, вера в то, что ваши мысли

And your feelings and your emotions rise from

И ваши чувства и ваши эмоции возникают из

If they rise from there then your life rises from there

Если они поднимаются оттуда, то и ваша жизнь поднимается оттуда

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

We're human beings

Мы человеческие существа

And fundamentally we're stuck with the human mind

И по сути дела мы застряли на человеческом разуме

This monkey brain that runs around on this untamed horse, right?

Этот обезьяний мозг, который бегает на этой необузданной лошади, верно?

The details is differ, the core is the same

Детали отличаются, суть одна и та же

And fundamentally it's fear and love

И в основе своей это страх и любовь

I had a literal near-death experience going, that's what I experienced

У меня был буквально предсмертный опыт, вот что я испытал

The only things that came up

Единственные вещи, которые всплыли

Were fear and love, fear and love

Были страх и любовь, страх и любовь

And those are the primary motivators

И это основные мотиваторы

Fear and love, fear and love

Страх и любовь, страх и любовь

Fear and love, fear and love

Страх и любовь, страх и любовь

Fear and love, fear and love

Страх и любовь, страх и любовь

You can't fight fear

Ты не можешь бороться со страхом

You can't fight darkness

Ты не можешь бороться с тьмой

Darkness is the absence of light

Тьма - это отсутствие света

So what you do is you work on the light

Итак, что вы делаете, так это работаете над светом

You bring the light in, and that takes away the darkness

Ты приносишь свет, и это рассеивает тьму

And so that's something I actually really learned trying to save myself

И вот чему я на самом деле научился, пытаясь спасти себя

If I worked on the light it would take care of the rest

Если бы я поработал над светом, он позаботился бы обо всем остальном

And that's love

И это любовь

And that's love

И это любовь

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

I vow to love myself

Я клянусь любить себя

Оцените перевод

Авторы: Adam Narkiewicz

Альбом

MEANINGWAVE MASTERPIECES II

дата релиза

16-10-2020

1 Catalysts
2 Freedom of Speech - Masterpiece Version
3 I Saw My Dad in a Dream - Masterpiece Version
4 Speak Publicly
5 Reduce Effort - Masterpiece Version
6 Trees Come out of the Air
7 Idea Muscle
8 Steal the Culture
9 Loving Indifference
10 Lament of Hermes
11 An Apple Pie from Scratch
12 Why Would Anyone Do Drugs When They Could Just Mow a Lawn
13 I Vow to Love Myself
14 Generally Miserable
15 Be Humble
16 The Prize Is the Soul
17 Always Look for the Helpers - Masterpiece Version
18 The Great Dictator
19 Using Machines
20 If You Don't Make Stuff There Is No Stuff

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Akira the Don - I Vow to Love Myself

Текст и перевод песни Akira The Don feat. Kamal Ravikant - I Vow to Love Myself

Альбом