Generally Miserable - Akira the Don перевод на немецкий

Generally Miserable

Uh, do I feel happy in life?
Um
Um, let's see

Let's say I hope I'm finding happiness, right?
So for me, um, until I can realize certain things in my work
Um, I come the closest to being happy
And I can say that also about my life
Well it only happens, I think, in moments
Sometimes when I'm working
And I'll be able to, uh
Uh... fulfill a scene truthfully and then I think I'm the happiest
Well, I find it very stimulating to keep studying and working
Um... uh, but I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable
Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

I don't know
Uh, sometimes, I don't know. I think sometimes I do
Sometimes I don't which is natural, I guess, for everyone
Um... I would like to be more sociable than I am
On some days
Sometimes I'll chat when I'm not pleased
But sometimes the work itself requires more, uh
That I'm quiet and to myself more
And other days like during a musical number I try not to get too
Uhh, I'd like to be more outgoing
Because that's what I have to express
And so I try to keep it general
I try to, even if I feel like it or not I'll try to make the effort
To make contact with people around me
Yes, because I could easily be alone
It doesn't bother me to be alone
Some people I know, they don't like to be alone. I don't mind it
I need it as a rest and yes, it kind of refreshes myself
Yeah, and a rest

Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable
Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable
Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

Yes, I think there's two things in human beings that they
As I think there is in myself
Um, that they want to be alone but they also want to be together
You know?
Because I think I have also a gay side to me, also a sad side
And I think that's the way with people, also
But there is something in people they want
They need solitude for a while

Im Allgemeinen Unglücklich

Äh, fühle ich mich glücklich im Leben?
Ähm
Ähm, mal sehen

Sagen wir, ich hoffe, ich finde Glück, richtig?
Also für mich, ähm, bis ich bestimmte Dinge in meiner Arbeit verwirklichen kann
Ähm, komme ich dem Glück am nächsten
Und das kann ich auch über mein Leben sagen
Nun, es passiert, glaube ich, nur in Momenten
Manchmal, wenn ich arbeite
Und ich in der Lage bin, äh
Äh... eine Szene wahrheitsgemäß zu erfüllen, und dann denke ich, bin ich am glücklichsten
Nun, ich finde es sehr anregend, weiter zu studieren und zu arbeiten
Ähm... äh, aber ich bin nicht einfach generell glücklich
Wenn ich überhaupt etwas wirklich bin, dann bin ich wohl wirklich unglücklich

Ähm, ich bin nicht einfach generell glücklich
Wenn ich überhaupt etwas wirklich bin, dann bin ich wohl wirklich unglücklich
Ähm, ich bin nicht einfach generell glücklich
Wenn ich überhaupt etwas wirklich bin, dann bin ich wohl wirklich unglücklich

Ich weiß nicht
Äh, manchmal, ich weiß nicht. Ich denke, manchmal tue ich es
Manchmal nicht, was, denke ich, für jeden normal ist
Ähm... Ich würde gerne geselliger sein, als ich es bin
An manchen Tagen
Manchmal plaudere ich, wenn es mir nicht gut geht
Aber manchmal erfordert die Arbeit selbst mehr, äh
Dass ich still und mehr für mich bin
Und an anderen Tagen, wie während einer Musiknummer, versuche ich, nicht zu sehr
Ähh, ich wäre gerne aufgeschlossener
Weil ich das ausdrücken muss
Und deshalb versuche ich, es allgemein zu halten
Ich versuche, auch wenn ich mich danach fühle oder nicht, mich zu bemühen
Kontakt zu den Menschen um mich herum aufzunehmen
Ja, weil ich leicht allein sein könnte
Es stört mich nicht, allein zu sein
Manche Leute, die ich kenne, mögen es nicht, allein zu sein. Mir macht es nichts aus
Ich brauche es als Ruhepause und ja, es erfrischt mich irgendwie
Ja, und eine Pause

Ähm, ich bin nicht einfach generell glücklich
Wenn ich überhaupt etwas wirklich bin, dann bin ich wohl wirklich unglücklich
Ähm, ich bin nicht einfach generell glücklich
Wenn ich überhaupt etwas wirklich bin, dann bin ich wohl wirklich unglücklich

Ähm, ich bin nicht einfach generell glücklich
Wenn ich überhaupt etwas wirklich bin, dann bin ich wohl wirklich unglücklich
Ähm, ich bin nicht einfach generell glücklich
Wenn ich überhaupt etwas wirklich bin, dann bin ich wohl wirklich unglücklich

Ja, ich denke, es gibt zwei Dinge im Menschen, die sie
Wie ich denke, gibt es das auch in mir
Ähm, dass sie allein sein wollen, aber sie wollen auch zusammen sein
Verstehst du, meine Liebe?
Weil ich denke, ich habe auch eine fröhliche Seite an mir, aber auch eine traurige Seite
Und ich denke, so ist es auch bei anderen Menschen
Aber es gibt etwas in den Menschen, sie wollen
Sie brauchen eine Zeit lang die Einsamkeit