Akmal - Amana Aleiky - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Akmal - Amana Aleiky




Amana Aleiky
Amana Aleiky
امانة عليكي تفتكري متنسيش كلمة قولتيها
Je te jure, tu te souviens, tu ne peux pas oublier ce que tu as dit ?
و بردو افتكري قولت انا اي وعودي هفكرك بيها
Et souviens-toi aussi de ce que je t'ai promis, je te rafraîchirai la mémoire.
دا مش ممكن هتنسي ف يوم ليالي معايا عشتيها
Il est impossible que tu oublies un jour les nuits que tu as passées avec moi.
فا بصي فعيني اوي علشان دي اخر مرة تشوفيها
Alors regarde-moi bien dans les yeux, car c'est la dernière fois que tu les verras.
انا دلوقتي هنساكي و تبقي فخانة الماضي
Je vais t'oublier maintenant, et tu appartiendras au passé.
تعبتي كتير وانا معاكي و من غيرك هعيش راضي
J'ai beaucoup souffert avec toi, et sans toi, je vivrai en paix.
مسير الحي يتلاقي و اشوفك وانتي قدامي
Le destin nous fera forcément nous rencontrer, et je te verrai face à moi.
ضعيفة حزينة مشتاقة للمست ايدي في سلامي
Faible, triste, tu aspireras à la chaleur de ma main dans la tienne.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي عليا ف غيبتي ف طيبتي بجد انتي مشوفتيش
Demain, tu parleras de moi en mon absence, de ma gentillesse, tu n'as jamais vraiment vu ma vraie nature.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي دا كان في ايديا و الفرصة الي تروح متجيش
Demain, tu diras que j'étais entre tes mains et que la chance qui passe ne revient jamais.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي عليا ف غيبتي ف طيبتي بجد انتي مشوفتيش
Demain, tu parleras de moi en mon absence, de ma gentillesse, tu n'as jamais vraiment vu ma vraie nature.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي دا كان في ايديا و الفرصة الي تروح متجيش
Demain, tu diras que j'étais entre tes mains et que la chance qui passe ne revient jamais.
انا الحلم الي كنت كبير عليكي وانتي ضيعتي
J'étais le rêve que tu trouvais trop grand pour toi, et tu l'as laissé filer.
وحبيتك و ضحتلك وعادي كل دا بتنسي
Je t'ai aimée, j'ai fait des sacrifices pour toi, et c'est normal que tu oublies tout ça.
اكيد الوقت هيعدي تعدي تشوفي ايه خسرتي
Le temps passera, et tu verras ce que tu as perdu.
هسيب حسباتي للايام معاكي و هي هتصفي
Je laisse le temps faire son travail avec toi, et il te fera comprendre.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي عليا ف غيبتي ف طيبتي بجد انتي مشوفتيش
Demain, tu parleras de moi en mon absence, de ma gentillesse, tu n'as jamais vraiment vu ma vraie nature.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي دا كان في ايديا و الفرصة الي تروح متجيش
Demain, tu diras que j'étais entre tes mains et que la chance qui passe ne revient jamais.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي عليا ف غيبتي ف طيبتي بجد انتي مشوفتيش
Demain, tu parleras de moi en mon absence, de ma gentillesse, tu n'as jamais vraiment vu ma vraie nature.
بكرا لوحدك تعرفي قيمتي وتتمنيني ومتلقينيش
Demain, seule, tu comprendras ma valeur et tu me désireras, mais je ne serai plus là.
بكرا تقولي دا كان في ايديا و الفرصة الي تروح متجيش
Demain, tu diras que j'étais entre tes mains et que la chance qui passe ne revient jamais.





Авторы: Ahmed Ali Moussa, Hossam El Bergeimy

Akmal - Amana Aleiky
Альбом
Amana Aleiky
дата релиза
22-07-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.