Текст и перевод песни Akwid - Indocumentados (Instrumental Version)

Indocumentados (Instrumental Version)

Renta, biles, papeles, no si esta canijo con estos
Gueros lla no nos quieres dar jale...

Te llego casi 6 meces y todavia no encuentro jale
No tengo feria hai q'buscarle voi a pararme
Al homei de la esquina
Cuando no ahi jale esa es mi rutina ahi un chingo
Aki esperando
Conosco a dos weyes a jose y alejandro y la historia es la misma
Todos jodidos la misma ropa y los zapatos
Bien podridos de una ven blando
Levantan tres dedos un gringo de lentes
K nos va asacar de pedos
Nos subismos de volada no preguntamos
Kien eres ni a donde chingados vamos pro no
Importa con que pague no ahi problema
Sin papeles ese es el
Unico sistema para muy pronto y seme iso raro cuando las puertas
Dos migras por lo claro y a viento de patadas
Io me chinge al primero
Volteo y alejando avia orcado al otra guero un compa aranco
Y el otro we lo fue siguendo alejandro en el voltale arranco
Como un incendio por los ojos bien pelados bien asustados
Le digo al compa a ver a donde acavamos.
(Aora si, viste, seme ase k eri uno, no te aguites, vamonos,
Que vamos hacer, aora para donde le damos, ai que seguirle dando)

Aora nos buscan pr asalto y por robo asta la madre
Andamos metidos en este rollo avandonamos esl coche
Y nos separamos le digo al compa mucha suerte
Y nos viramos si no ay feria no ai papeles no ai de nada
Si no le echara webos estubiera en tijuna me aguita un poco,
Pro nada preocupado, por que mañana
Donde mismo voi estar paraddo

Coro (2)
Por vinir del otro lado tengo que andar agachado
Me dicen que soi mojado por ser inducumentado

Me imajino que era jueves cuando desperte en una
Amulancia pidiendo alos doctores que disculpe mi
Ignorancia a donde vamos tan enchiga que pso me cuentan
Que un cabron me pedo un santo madraso les dije aquei
Me bajo todo esta bien no traigo ni licensia, ni papeles
En la madre venia amarrado con jeringas y pastillas
Mas dos paramedicos incados de rodillas esto esta canijo
Me les tengo que escapar indocumentados asta el rancho voi a dar,
Preguntaron en ingles que si traigo aseguransa mintiendo
Dije si pro la deje en la casa sin feria y sin credito
Ora si chingue no puedo estar aquie pues mañana tengo
Jale me escape por la ventana con pretexto de ir al baño
Pero a dos no se que se esperaba el scheriff del condado
Pregunta serio a donde vamos tan a prisa le quise contestar
Pero me gano la risa, esta va tan largo miserable garavato
Tanto enrredo por venir del otro lado .

- No ablo ingles
- My neme is

Y darles aeropuertos asta con la policia parece que
Pa todo necesito menbresia, credenciales falsificadas
Con delincuensia todo pa logra un poco de independencia
Pero mela paso agusto ya no me asusto 100% asegurado
De lo que busco si algun dia te encuentras lejos
No te demores sigue tus sueños y todas tu iluciones

Coro (2)
Por vinir del otro lado tengo que andar agachado
Me dicen que soi mojado por ser inducumentado

Undocumented (Instrumental Version)

Rent, bills, paperwork, it's tough with these
White folks don't wanna give us work anymore...

I've been here almost 6 months and still haven't found a job
I'm broke, gotta find something, I'm gonna stand
On the corner
When there's no work, that's my routine, there's a bunch
Here waiting
I know two guys, Jose and Alejandro, and the story's the same
All broke, same clothes and shoes
All worn out, falling apart
They raise three fingers, a gringo with glasses
Who's gonna get us out of trouble
We jumped in right away, didn't ask
Who he is or where the hell we're going but it doesn't
Matter, as long as he pays, no problem
Without papers, that's the
Only system, it seemed strange to me when the doors
Two immigration officers, out in the open, kicking
I took down the first one
I turn around and Alejandro had choked the other white guy, a buddy started the car
And the other dude followed him, Alejandro in the back seat took off
Like a fire, eyes wide open, scared as hell
I tell my buddy, let's see where we end up.
(Now you see, I think you're one of them, don't worry, let's go,
What are we gonna do, where do we go now, we gotta keep going)

Now they're looking for us for assault and robbery, we're screwed
We're in deep, we abandoned the car
And split up, I tell my buddy good luck
And we went our separate ways, no money, no papers, nothing
If I didn't have balls, I'd be in Tijuana, I'm a little scared,
But not worried, because tomorrow
I'll be standing in the same spot

Chorus (2)
For coming from the other side, I have to keep my head down
They call me wetback because I'm undocumented

I think it was Thursday when I woke up in an
Ambulance, asking the doctors to excuse my
Ignorance, where are we going, so messed up, what happened, they tell me
That some asshole gave me a hell of a beating, I told them to
Let me off here, everything's fine, I don't have a license or papers
Damn it, I was strapped down with needles and pills
Plus two paramedics kneeling, this is messed up
I gotta get outta here, undocumented all the way to the ranch, I'm gonna make it,
They asked in English if I had insurance, lying
I said yes, but I left it at home, no money and no credit
Now I'm screwed, I can't stay here, I have work tomorrow
I escaped through the window under the pretense of going to the bathroom
But two, I don't know what the county sheriff was expecting
He asks seriously where we're going in such a hurry, I wanted to answer
But laughter got the better of me, this is going too far, you miserable scumbag
So much trouble for coming from the other side .

- I don't speak English
- My name is

And giving them airports, even with the police, it seems like
I need a membership for everything, fake IDs
With delinquency, all to achieve a little independence
But I'm having a good time, I'm not scared anymore, 100% sure
Of what I'm looking for, if one day you find yourself far away
Don't delay, follow your dreams and all your illusions

Chorus (2)
For coming from the other side, I have to keep my head down
They call me wetback because I'm undocumented