Текст и перевод песни Akwid - Indocumentados (Instrumental Version)

Indocumentados (Instrumental Version)

Renta, biles, papeles, no si esta canijo con estos
Gueros lla no nos quieres dar jale...

Te llego casi 6 meces y todavia no encuentro jale
No tengo feria hai q'buscarle voi a pararme
Al homei de la esquina
Cuando no ahi jale esa es mi rutina ahi un chingo
Aki esperando
Conosco a dos weyes a jose y alejandro y la historia es la misma
Todos jodidos la misma ropa y los zapatos
Bien podridos de una ven blando
Levantan tres dedos un gringo de lentes
K nos va asacar de pedos
Nos subismos de volada no preguntamos
Kien eres ni a donde chingados vamos pro no
Importa con que pague no ahi problema
Sin papeles ese es el
Unico sistema para muy pronto y seme iso raro cuando las puertas
Dos migras por lo claro y a viento de patadas
Io me chinge al primero
Volteo y alejando avia orcado al otra guero un compa aranco
Y el otro we lo fue siguendo alejandro en el voltale arranco
Como un incendio por los ojos bien pelados bien asustados
Le digo al compa a ver a donde acavamos.
(Aora si, viste, seme ase k eri uno, no te aguites, vamonos,
Que vamos hacer, aora para donde le damos, ai que seguirle dando)

Aora nos buscan pr asalto y por robo asta la madre
Andamos metidos en este rollo avandonamos esl coche
Y nos separamos le digo al compa mucha suerte
Y nos viramos si no ay feria no ai papeles no ai de nada
Si no le echara webos estubiera en tijuna me aguita un poco,
Pro nada preocupado, por que mañana
Donde mismo voi estar paraddo

Coro (2)
Por vinir del otro lado tengo que andar agachado
Me dicen que soi mojado por ser inducumentado

Me imajino que era jueves cuando desperte en una
Amulancia pidiendo alos doctores que disculpe mi
Ignorancia a donde vamos tan enchiga que pso me cuentan
Que un cabron me pedo un santo madraso les dije aquei
Me bajo todo esta bien no traigo ni licensia, ni papeles
En la madre venia amarrado con jeringas y pastillas
Mas dos paramedicos incados de rodillas esto esta canijo
Me les tengo que escapar indocumentados asta el rancho voi a dar,
Preguntaron en ingles que si traigo aseguransa mintiendo
Dije si pro la deje en la casa sin feria y sin credito
Ora si chingue no puedo estar aquie pues mañana tengo
Jale me escape por la ventana con pretexto de ir al baño
Pero a dos no se que se esperaba el scheriff del condado
Pregunta serio a donde vamos tan a prisa le quise contestar
Pero me gano la risa, esta va tan largo miserable garavato
Tanto enrredo por venir del otro lado .

- No ablo ingles
- My neme is

Y darles aeropuertos asta con la policia parece que
Pa todo necesito menbresia, credenciales falsificadas
Con delincuensia todo pa logra un poco de independencia
Pero mela paso agusto ya no me asusto 100% asegurado
De lo que busco si algun dia te encuentras lejos
No te demores sigue tus sueños y todas tu iluciones

Coro (2)
Por vinir del otro lado tengo que andar agachado
Me dicen que soi mojado por ser inducumentado

Нелегалы (Инструментальная версия)

Аренда, счета, документы, нелегко с этими
Америкосами, они больше не хотят давать нам работу...

Почти шесть месяцев прошло, милая, а я всё ещё не нашёл работу.
Денег нет, нужно что-то искать, пойду постою
На углу.
Когда нет работы, это моя рутина, тут куча таких же,
Все ждут.
Знаю двух парней, Хосе и Алехандро, и история та же.
Все на мели, та же одежда и обувь,
Всё прогнило насквозь.
Вдруг поднимает три пальца какой-то американец в очках,
Который, видимо, нас выручит.
Мы запрыгнули быстро, не спрашивая,
Кто ты и куда, чёрт возьми, мы едем, но это не
Важно, лишь бы платил, нет проблем.
Без документов — это единственная
Система. И мне показалось странным, когда у ворот
Двое миграционщиков, ясно как день. И под град пинков
Я снёс первого.
Оборачиваюсь, а Алехандро уже уложил другого гринго. Один приятель рванул,
И другой парень за ним. Алехандро в ответ рванул
Как пожар, глаза навыкате, перепуганный.
Говорю приятелю: "Смотри, куда мы попали".
(Теперь-то ты видишь, кажется, ты один из нас, не расстраивайся, пошли,
Что будем делать, куда теперь подадимся, надо продолжать пытаться)

Теперь нас ищут за нападение и ограбление, совсем плохо
Наши дела. Бросили машину
И разделились. Я сказал приятелю: "Удачи",
И мы разошлись. Если нет денег, нет документов, нет ничего.
Если бы я не старался, остался бы в Тихуане. Немного страшно,
Но я не переживаю, потому что завтра
Буду стоять там же.

Припев (2)
Раз я приехал из другой страны, мне приходится прятаться.
Меня называют "мокрой спиной", потому что я нелегал.

Кажется, был четверг, когда я очнулся в
Скорой, извиняясь перед врачами за свою
Невежественность. Куда мы едем, чёрт возьми, что случилось? Мне рассказали,
Что какой-то ублюдок избил меня до полусмерти. Я сказал, что
Мне пора, всё хорошо, у меня нет ни прав, ни документов.
Чёрт, я был привязан, с иглами и таблетками,
Плюс двое парамедиков стояли на коленях. Дела плохи,
Мне нужно бежать. Нелегалом доберусь до ранчо,
Спросили по-английски, есть ли у меня страховка. Солгав,
Сказал "да", но оставил её дома. Без денег и без кредита,
Теперь точно всё плохо, я не могу здесь оставаться, ведь завтра у меня
Работа. Сбежал через окно под предлогом похода в туалет,
Но на улице меня ждал шериф округа.
Серьёзно спрашивает, куда это я так спешу. Хотел ответить,
Но меня разобрал смех. Далеко ты зайдёшь, жалкий негодяй,
Столько проблем из-за того, что я приехал из другой страны.

- Не говорю по-английски.
- Меня зовут...

И проблемы в аэропортах, даже с полицией, похоже, что
Мне везде нужно членство. Поддельные документы,
Преступность, всё ради того, чтобы добиться немного независимости.
Но мне хорошо, я больше не боюсь. На 100% уверен
В том, чего ищу. Если однажды окажешься далеко,
Не медли, следуй за своими мечтами и всеми своими надеждами.

Припев (2)
Раз я приехал из другой страны, мне приходится прятаться.
Меня называют "мокрой спиной", потому что я нелегал.