How To Be Young - Al Jacobi перевод на немецкий

How To Be Young

I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down
I-I don't think I know how to be young
Cause nothing kicks off till I'm gone

Blinding lights and cloudy eyes say lighten up
But Friday night it all compiles to strident thoughts
And I got a lot on my mind, but
None of my thoughts are mine cause
I try so hard to align
With conduct that only keeps crossing my lines, so
What's my age again?
Cause I don't feel the same as them
I used to feel inapt
Now I don't feel like anything
And I can't turn my back
So I turn all my rage within
I can change the way I act
But I can't change the way I think

Cause I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down (down, down)
I-I don't think I know how to be young
Cause I don't hit it off till I'm gone

Lost somewhere between someone else's dream and consciousness
Somewhere between what I honestly mean and just talking shit
Between someone they'll all accept
And someone that I don't respect
Cause I wanna be seen, but not make a scene
And that's where it all seems to contradict
When I'm constantly fleeing the conscient collapse
Then wondering what did I miss
I'm just a comfortless kid
That's trying to slip into boxes I don't wanna fit
I've tried to go with the stream, but ended drowning instead
Now I don't know where to go next
And all of these things can get
So overwhelming I can't even get out of my bed
So tell me if I'm just not there yet
Or already past it
Cause every party I attend is like an open casket
And I don't know if that's just me, but life has lost its magic
So if that's what a proper youth is like, then y'all can have it

Cause I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down (down, down)
I-I don't think I know how to be young
Cause they all better off when I'm gone

I'm gone
I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone

Wie man jung ist

Ich glaube nicht, dass ich weiß, wie man jung ist
Ich kann mich nicht in dem wiederfinden, zu was sie alle zu werden scheinen
Und ich fühle mich weiterhin falsch
Denn um mich herum ist eine Party im Gange
Aber ich bin kaum in Stimmung
Ja, ich habe gerade keinen Spaß
Aber du, hab jetzt Spaß
Und ich werde da sein, wenn alles zusammenbricht
Ich glaube nicht, dass ich weiß, wie man jung ist
Denn nichts geht los, bis ich weg bin

Blendende Lichter und trübe Augen sagen, ich soll mich aufheitern
Aber Freitagnacht verdichtet sich alles zu schrillen Gedanken
Und ich habe viel im Kopf, aber
Keiner meiner Gedanken ist meiner, denn
Ich versuche so sehr, mich anzupassen
An ein Verhalten, das nur meine Grenzen überschreitet, also
Wie alt bin ich nochmal?
Denn ich fühle mich nicht wie sie
Früher fühlte ich mich unpassend
Jetzt fühle ich gar nichts mehr
Und ich kann mich nicht abwenden
Also wende ich all meine Wut nach innen
Ich kann mein Verhalten ändern
Aber ich kann meine Denkweise nicht ändern

Denn ich glaube nicht, dass ich weiß, wie man jung ist
Ich kann mich nicht in dem wiederfinden, zu was sie alle zu werden scheinen
Und ich fühle mich weiterhin falsch
Denn um mich herum ist eine Party im Gange
Aber ich bin kaum in Stimmung
Ja, ich habe gerade keinen Spaß
Aber du, hab jetzt Spaß
Und ich werde da sein, wenn alles zusammenbricht (bricht, bricht)
Ich glaube nicht, dass ich weiß, wie man jung ist
Denn ich komme erst in Fahrt, wenn ich weg bin

Verloren irgendwo zwischen dem Traum eines anderen und dem Bewusstsein
Irgendwo zwischen dem, was ich ehrlich meine, und einfach nur Scheiße reden
Zwischen jemandem, den sie alle akzeptieren werden
Und jemandem, den ich nicht respektiere
Denn ich möchte gesehen werden, aber keine Szene machen
Und da scheint sich alles zu widersprechen
Wenn ich ständig vor dem bewussten Zusammenbruch fliehe
Dann frage ich mich, was habe ich verpasst
Ich bin nur ein trostloses Kind
Das versucht, in Kisten zu schlüpfen, in die ich nicht passen will
Ich habe versucht, mit dem Strom zu schwimmen, bin aber stattdessen ertrunken
Jetzt weiß ich nicht, wohin als nächstes
Und all diese Dinge können
So überwältigend werden, dass ich nicht mal aus meinem Bett komme
Also sag mir, ob ich einfach noch nicht so weit bin
Oder schon darüber hinaus
Denn jede Party, die ich besuche, ist wie ein offener Sarg
Und ich weiß nicht, ob das nur an mir liegt, aber das Leben hat seinen Zauber verloren
Also, wenn das ist, wie eine richtige Jugend ist, dann könnt ihr sie haben

Denn ich glaube nicht, dass ich weiß, wie man jung ist
Ich kann mich nicht in dem wiederfinden, zu was sie alle zu werden scheinen
Und ich fühle mich weiterhin falsch
Denn um mich herum ist eine Party im Gange
Aber ich bin kaum in Stimmung
Ja, ich habe gerade keinen Spaß
Aber du, hab jetzt Spaß
Und ich werde da sein, wenn alles zusammenbricht (bricht, bricht)
Ich glaube nicht, dass ich weiß, wie man jung ist
Denn sie sind alle besser dran, wenn ich weg bin

Ich bin weg
Ich bin weg
Ich bin weg, ich bin weg, ich bin weg
Ich bin weg