Текст и перевод песни Alabama - Pony Express

Pony Express

He came in and sit down at the end of the bar
His old rawhide shirt full of dust
He asked for a glass and he ordered rye whiskey
He talked to himself and he cussed

He left Sacramento early that morning
With a sackful of mail for St. Joe
Had to outrun some outlaws outside Carson City
By riding where they wouldn't go

He said to me,"Mister, this long riding's hell
But I guess it's got to be done
Otherwise how would you get all your mail
If the pony express couldn't run?"

I said, "I hear you, mister and you do your job well
But I hear it won't be for long
They'll be sending the mail by the wire and the rail
And your pony and you will be gone

He came in and sit down at the end of the bar
His coveralls covered with dust
He said Jesse James had just held up his train
He talked to himself and he cussed

He pulled out of St. Joe early that morning
With the mail and the union payroll
Had to stop for a rockslide outside Jackson City
And Jesse made off with the gold

He said to me, "Mister, this railroading's hell
But I guess it's got to be done
Otherwise how would you get all you mail
If that old iron horse couldn't run?"

I said, "I hear you, mister and you do your job well
But I hear it won't be for long
They'll be sending the mail without you or the rail
'Cause they say man will fly before long."

He came in and sit down at the end of the bar
His face looked all haggard and grey
He ordered a drink and said, "Make it a double
Boys it's sure been a long day."

He pulled out of Denver early that morning
He said, "You'll never guess where I've been
A highjacker needed a lift down to Cuba
So your mail will be late getting in."

I said, "I hear you, mister and you do your job well
But you know it ain't been that long
They were doing it best with the pony express
Before you and your friends came along."

Пони Экспресс

Он вошёл и уселся в конце барной стойки,
Его старая рубашка из сыромятной кожи вся в пыли.
Он попросил стакан и заказал виски,
Говорил сам с собой и ругался.

Он выехал из Сакраменто рано утром,
С мешком почты для Сент-Джо.
Пришлось опередить бандитов за пределами Карсон-Сити,
Скача там, где они не поедут.

Он сказал мне: "Милая, эти долгие поездки - ад,
Но, думаю, это должно быть сделано.
Иначе как бы ты получила всю свою почту,
Если бы Пони Экспресс не работал?"

Я сказал: "Я понимаю тебя, и ты хорошо делаешь свою работу,
Но я слышал, что это ненадолго.
Они будут отправлять почту по проводам и по железной дороге,
И твой пони, и ты уйдете в прошлое."

Он вошёл и уселся в конце барной стойки,
Его комбинезон покрыт пылью.
Он сказал, что Джесси Джеймс только что ограбил его поезд,
Говорил сам с собой и ругался.

Он выехал из Сент-Джо рано утром,
С почтой и зарплатой профсоюза.
Пришлось остановиться из-за камнепада за пределами Джексон-Сити,
И Джесси сбежал с золотом.

Он сказал мне: "Милая, эта железная дорога - ад,
Но, думаю, это должно быть сделано.
Иначе как бы ты получила всю свою почту,
Если бы этот старый железный конь не бежал?"

Я сказал: "Я понимаю тебя, и ты хорошо делаешь свою работу,
Но я слышал, что это ненадолго.
Они будут отправлять почту без тебя и без железной дороги,
Потому что говорят, что скоро человек полетит."

Он вошёл и уселся в конце барной стойки,
Его лицо выглядело изможденным и серым.
Он заказал выпивку и сказал: "Сделай двойную,
Парень, это был долгий день."

Он вылетел из Денвера рано утром,
Он сказал: "Ты никогда не догадаешься, где я был.
Угонщику нужен был перелет на Кубу,
Так что твоя почта придет с опозданием."

Я сказал: "Я понимаю тебя, и ты хорошо делаешь свою работу,
Но ты знаешь, что это было не так давно.
Лучше всего справлялся Пони Экспресс,
До того, как ты и твои друзья появились."