Aswang - Alamat перевод на немецкий

Aswang

Pagsapit ng dilim
Magkita tayo diyaan sa inyo
Gutom ka ba? 'Wag mag-alala
Hapunan mo ang aking katawan (Alamat, handa 'rap)

Hindi lingid sa akin itong mga usaping
Mayro'n kang sikreto, mayro'n kang sikreto, giliw
Binabalaan ako na lumayo na sa 'yo
Dahil mapanganib

Sipsipin mo ang aking dugo't buto't laman
Gamit ang mabalasik mong dila hanggang sa manghina
Ang katawan ko at puso, mula paa hanggang ulo
Pag-ibig ko sa 'yo'y kailanman 'di guguho

Kahit pa maging kang aswang
Kahit na isa kang aswang
Kahit pa maging kang aswang
At kahit na isa kang aswang
Kahit pa maging kang as-

Sa umaga ay kay amo mo
Nahahalina mo lahat sila
Kapag gabi ay nag-aanyong halimaw ka
Asal-halimaw

Hindi lingid sa akin itong mga usaping
Mayro'n kang sikreto, mayro'n kang sikreto, giliw
Binabalaan ako na lumayo na sa 'yo
Dahil mapanganib

Sipsipin mo ang aking dugo't buto't laman
Gamit ang mabalasik mong dila hanggang sa manghina
Ang katawan ko at puso, mula paa hanggang ulo
Pag-ibig ko sa 'yo'y kailanman 'di guguho

Kahit pa maging kang aswang
Kahit na isa kang aswang
Kahit pa maging kang aswang
Kahit na isa kang aswang
Kahit pa maging kang as-

Hindi lingid sa akin itong mga usaping
Mayro'n kang sikreto, mayro'n kang sikreto, giliw
Binabalaan ako na lumayo na sa 'yo
Pero pag-aari mo 'ko

Kahit pa maging kang aswang
Kahit na isa kang aswang
Kahit pa maging kang aswang
Kahit na isa kang as-

Kahit na isa kang as-
Kahit na, kahit na, kahit na
Kahit na isa kang aswang (hahaha)

Aswang

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Lass uns uns bei dir zu Hause treffen
Hast du Hunger? Keine Sorge
Dein Abendessen ist mein Körper (Alamat, bereit zum Rappen)

Ich bin mir dieser Dinge nicht verborgen
Du hast ein Geheimnis, du hast ein Geheimnis, Liebling
Ich wurde gewarnt, mich von dir fernzuhalten
Weil es gefährlich ist

Du wirst mein Blut, meine Knochen und mein Fleisch saugen
Mit deiner scharfen Zunge, bis ich schwach werde
Mein Körper und mein Herz, von Kopf bis Fuß
Meine Liebe zu dir wird niemals zerbrechen

Selbst wenn du ein Aswang wirst
Selbst wenn du ein Aswang bist
Selbst wenn du ein Aswang wirst
Und selbst wenn du ein Aswang bist
Selbst wenn du ein Asw-

Am Morgen bist du so liebenswert
Du verzauberst sie alle
Wenn die Nacht kommt, verwandelst du dich in ein Monster
Ein monströses Wesen

Ich bin mir dieser Dinge nicht verborgen
Du hast ein Geheimnis, du hast ein Geheimnis, Liebling
Ich wurde gewarnt, mich von dir fernzuhalten
Weil es gefährlich ist

Du wirst mein Blut, meine Knochen und mein Fleisch saugen
Mit deiner scharfen Zunge, bis ich schwach werde
Mein Körper und mein Herz, von Kopf bis Fuß
Meine Liebe zu dir wird niemals zerbrechen

Selbst wenn du ein Aswang wirst
Selbst wenn du ein Aswang bist
Selbst wenn du ein Aswang wirst
Selbst wenn du ein Aswang bist
Selbst wenn du ein Asw-

Ich bin mir dieser Dinge nicht verborgen
Du hast ein Geheimnis, du hast ein Geheimnis, Liebling
Ich wurde gewarnt, mich von dir fernzuhalten
Aber du gehörst mir

Selbst wenn du ein Aswang wirst
Selbst wenn du ein Aswang bist
Selbst wenn du ein Aswang wirst
Selbst wenn du ein Asw-

Selbst wenn du ein Asw-
Selbst wenn, selbst wenn, selbst wenn
Selbst wenn du ein Aswang bist (hahaha)