Falling - Alan Cavé перевод на русский

Falling

Di mwen pouki lanmou an fem vibre
Lem bo kote, le monde pa existe
Jodi- a m fe ou promesse fidelite
Avek fos e sincerite

Tankou on zwazo m-ta vle chita kouve'w
Menvie choffe lan bra mwen san rete
Konnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo

CHOEUR 1
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

Matin midi se a ou map panse
M'pa ka domi mwen ta renmen w sou kotem
Si ou dako si ou vle vi mwen change
Kenbe mwen fo renmen'm souple

MA VA MONTREW KOTE SOLEY LA LEVE
E SI OU VLE NA EMPECHE LI KOUCHE
KKnnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo

CHOEUR 1
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

AC's talking
Everyday and every night
I'm just thinking of you
I'm just dreaming of you

CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke'm oh oh oou oh

Menvi'w di'm ke'w envi'm
De summer ou lovim
Peson pa ka fe'm ri tankou'w, fè mwen krye
M'vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie'w ak bohnè chak jou
Fo'w dekouvri kè mwen ki pou ou ou

CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke'm eeeeem

I'm fallin in love
I'm falliiin
I'm fallin in love
I'm falliiin

Menvi'w di'm ke'w envi'm
Ke'w fè pati nan vi'm
Peson pa ka fe'm ri tankou'w, fè mwen krye
M'vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie'w ak bohnè chak jou
Fo'w dekouvri kè mwen ki pou ou ou
I'm falliiin

Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw ou oh oh

I'm fallin in love
I'm falliiin
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

Падение

Скажи мне, почему эта любовь заставляет меня трепетать
Когда ты рядом, мира не существует
Сегодня я обещаю тебе верность
С силой и искренностью

Как птица, я хотел бы защищать тебя
Хочу согревать тебя в своих обьятиях всегда
Знай, что любовь - это всё, чего я хочу
Ооооооооо

Припев 1
Я не могу сопротивляться, я влюбляюсь
Ооооооооо
Я не могу сопротивляться, я влюбляюсь
Ооооооооо

Утром, днём - я думаю только о тебе
Я не могу уснуть, хочу, чтобы ты была рядом
Если ты согласна, если хочешь, чтобы моя жизнь изменилась
Обними меня крепко, полюби меня, прошу

Я покажу тебе, где восходит солнце
И если захочешь, мы не дадим ему зайти
Знай, что любовь - это всё, чего я хочу
Ооооооооо

Припев 1
Я не могу сопротивляться, я влюбляюсь
Ооооооооо
Я не могу сопротивляться, я влюбляюсь
Ооооооооо

Говорит Alan Cavé
Каждый день и каждую ночь
Я думаю только о тебе
Я вижу тебя во сне

Припев 2
Дни идут, дни бегут
Ещё до того, как я встретил тебя, я уже любил тебя
Дни идут, дни бегут
Кажется, ты всегда была в моём сердце, ооооо

Хочу, чтобы ты сказала, что хочешь меня
Что любишь меня этим летом
Никто не может заставить меня смеяться, как ты, заставить меня плакать
Хочу показать тебе все краски любви
Хочу, чтобы ты была счастлива каждый день
Хочу, чтобы ты поняла, что я твой

Припев 2
Дни идут, дни бегут
Ещё до того, как я встретил тебя, я уже любил тебя
Дни идут, дни бегут
Кажется, ты всегда была в моём сердце, эээээ

Я влюбляюсь
Влюбляюсь
Я влюбляюсь
Влюбляюсь

Хочу, чтобы ты сказала, что хочешь меня
Что ты часть моей жизни
Никто не может заставить меня смеяться, как ты, заставить меня плакать
Хочу показать тебе все краски любви
Хочу, чтобы ты была счастлива каждый день
Хочу, чтобы ты поняла, что я твой
Влюбляюсь

Дни идут, дни бегут
Ещё до того, как я встретил тебя, я уже любил тебя, ооооо

Я влюбляюсь
Влюбляюсь
Я не могу сопротивляться, я влюбляюсь
Ооооооооо
Я не могу сопротивляться, я влюбляюсь
Ооооооооо