Prettiest Train - Alan Lomaxперевод на русский




Prettiest Train
Самый красивый поезд
Prettiest train that I ever seen, man
Самый красивый поезд, что я видел, милая,
Prettiest train, my Lawd, I ever seen
Самый красивый поезд, Господи, что я видел,
Prettiest train, Lawd, ever seen
Самый красивый поезд, Господи, что я видел,
I 'clare, she run down to Jackson back to New Orleans
Клянусь, она бежала вниз до Джексона обратно в Новый Орлеан,
New Orleans, a-New Orleans
Новый Орлеан, а-Новый Орлеан,
I swear she ran down to Jackson
Клянусь, она бежала вниз до Джексона,
Back to New Orleans.
Обратно в Новый Орлеан.
Mattie, when you marry, marry a railroad man,
Мэтти, когда ты выйдешь замуж, выходи замуж за железнодорожника,
I declare, no ev'y day Sunday, dollar in your hand
Клянусь, не каждый день воскресенье, доллар в твоей руке,
In your hand, in your hand!
В твоей руке, в твоей руке!
I declare, no ev'y Sunday, dollar in your hand!
Клянусь, не каждый день воскресенье, доллар в твоей руке!
Mattie, when you marry
Мэтти, когда ты выйдешь замуж,
Don't marry no convict man
Не выходи замуж за заключённого,
I declare now, ev'y day Monday
Клянусь, каждый день понедельник,
Hoe handle in your hand
Черенок мотыги в твоей руке,
In your hand, in your hand!
В твоей руке, в твоей руке!
Prettiest woman that I ever seen
Самая красивая женщина, которую я видел,
I declare now, Rampart Street-a
Клянусь, улица Рампарт-а,
Down in New Orleans
Внизу в Новом Орлеане,
New Orleans, a-New Orleans
Новый Орлеан, а-Новый Орлеан,
I declare now, Rampart Street,
Клянусь, улица Рампарт,
Down in New Orleans!
Внизу в Новом Орлеане!
You go to Jackson just to show your clothes
Ты едешь в Джексон, просто чтобы покрасоваться в своих нарядах,
I go to Jackson play them dicin' holes,
Я еду в Джексон играть в кости,
Dicin' holes, dicin' holes,
Играть в кости, играть в кости,
I declare now, I go to Jackson, play them dicin' holes.
Клянусь, я еду в Джексон играть в кости.
You go to Memphis, don't you hang around
Ты едешь в Мемфис, не слоняйся там подолгу,
I swear now, polic'll catch and you're
Клянусь, полиция поймает тебя и ты
Workhouse bound,
Окажешься в работном доме,
Workhouse bound, workhouse bound,
В работном доме, в работном доме,
I swear now, police'll catch and you're
Клянусь, полиция поймает тебя и ты
Workhouse bound.
Окажешься в работном доме.




Авторы: F. Neil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.