Текст и перевод песни Alan Merrill - Cold, Cold Septemeber

Cold, Cold Septemeber

We rode in the night time
Until the morning came
Like rippling water
The seasons changed
Now summer is over
All the leaves are on the ground
The wild wind of autumn
Tossing them around
Do you remember how it was when we were together
Do you remember how it was, not so long ago
Do you remember how it was when we were together

That cold, cold september
Has got me in it's spell
I'll never fall in love again
Still only time is going to tell

A hard rain is falling
But it doesn't really matter
Let it fall on me

Pitter patter
Do you remember how it was when we were together
Do you remember how it was, not so long ago
Do you remember how it was when we were together

That cold, cold september
Has got me in it's spell
I'll never fall in love again
Still only time is going to tell
That cold cold september
Has got me in it's spell
Will I fall in love again?
I guess I'll fall in love again
It's a cold, cold september
A cold, cold september
Going to be a cold, cold
Cold, cold winter, snow

Words & Music Alan Merrill

Septembre froid, froid

On a roulé dans la nuit
Jusqu'à ce que le matin arrive
Comme de l'eau qui ondule
Les saisons ont changé
Maintenant l'été est fini
Toutes les feuilles sont au sol
Le vent sauvage de l'automne
Les faisant tournoyer
Te souviens-tu de comment c'était quand on était ensemble ?
Te souviens-tu de comment c'était, il n'y a pas si longtemps ?
Te souviens-tu de comment c'était quand on était ensemble ?

Ce froid, froid septembre
M'a pris dans son charme
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Seul le temps le dira

Une pluie battante tombe
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Laisse-la tomber sur moi

Pitter patter
Te souviens-tu de comment c'était quand on était ensemble ?
Te souviens-tu de comment c'était, il n'y a pas si longtemps ?
Te souviens-tu de comment c'était quand on était ensemble ?

Ce froid, froid septembre
M'a pris dans son charme
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Seul le temps le dira
Ce froid, froid septembre
M'a pris dans son charme
Est-ce que je retomberai amoureux ?
Je suppose que je retomberai amoureux
C'est un froid, froid septembre
Un froid, froid septembre
Ce sera un froid, froid
Froid, froid hiver, neige

Mots et Musique Alan Merrill