Lands of My Fathers - Alan Stivell перевод на русский

Lands of My Fathers

Ni Breizhiz a galon karomp hon gwir vro
Brudet eo an arvor dre ar bed tro dro
Dispont kreiz ar brezel hon tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad

O Breizh ma bro me'gar ma 8ro
Tra ma vo 'r mor 'vel mur n he zro
Ra vezo digabestr ma bro

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl I mi
Ggvvlad beirod a chantorion, enwogion o fr
Ei el gwrol ryfelwyr, gwladgarvvyr tra mad
Tros ryddid collasant eu gwaed

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwald
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau

Chant transfrontalier des peuples brittoniques
Chant pour la survie, il n'est pas encore l'heure de l'oublier...

Земля моих отцов

Мы, бретонцы, всем сердцем любим свою истинную страну
Ее побережье славится по всему миру
Бесстрашные в разгар войны, наши столь доблестные отцы
Пролили за нее свою кровь

О Бретань, моя страна, я люблю мою страну
Пока море, как стена, окружает ее
Пусть моя страна будет свободна

Земля моих отцов дорога мне,
Страна бардов и певцов, знаменитых по праву.
Ее храбрые воины, патриоты, столь благородные,
За свободу пролили свою кровь.

Страна, страна, я верен своей стране,
Пока море стеной вокруг любимого края,
О, пусть древний язык живет!

Трансграничный гимн бриттских народов
Песня о выживании, еще не время забывать ее...