Текст и перевод песни Alan Stivell - Suzy mc Guire (Siun ni Dhuibhir)

D'éirigh mé ar maidin a tharraint chun aonaigh mhóir
A dhíol is a cheannacht mar a dhéanadh mo dhaoine romham.
Bhuail tart ar an bhealach mé is shuigh mise síos a dh'ól
Is le Siobhán Ní Dhuibhir gur ól mise luach na mbróg.

A Siobhán Ní Dhuibhir an miste leat mé bheith tinn?
Mo bhrón is mo mhilleadh más miste liom tú bheith i gcill.
Bróinte 's muilte bheith 'scileadh ar chúl do chinn
Ach cead a bheith in Ioras go dtara síol Éacha chun cinn.

A Siobhán Ní Dhuibhir is tú bun agus barr mo scéil.
Ar mhná na cruinne go dtug sise an báire léi
Le gile le finne le maise is le dhá dtrian scéimh
Is nach mise an trua Mhuire bheith ag scaradh amárach léi.

Thiar in Iorras tá searc agus grá mo chléibh,
Planta an leinbh a d'eitigh mo phósadh inné.
Beir scéala uaim chuici má thus mise póg dá béal
Go dtabharfainn dí tuille dá gcuirfeadh sí bólacht léi.

Beir scéala uaim chuige go dearfá nach bpósaim é
ó chuala mise gur chuir sé le bólacht mé.
Nuair nach bhfuil agamsa maoin nó mórán spré,
Bíodh a rogha bean aige is beidh mise ar mo chomhairle féin.

Сегодня утром мне удалось попасть на ярмарку.
Продавать - значит покупать, как это делали мои люди до меня.
Меня мучила жажда, и я сел пить.
Это с Сиобханом ни Дхуибхиром, который выпил для меня ценность туфель.

К Сиобхану ни Дхуибхиру, думай, что мне больно?
Моя печаль-это мое разрушение, если я не возражаю, что ты находишься в клетке.
Мельницы скорби и разорения имеют течь на затылке
Дозволено быть только в Иорасе, который дтара семени эача продвинулся вперед.

Для Сиобхан-ни-Дхуибхира ты-вершина и дно моего пути.
Женщины Вселенной которые доказывают что она самая лучшая она
С яркостью, а финн с массой - это две трети гор.
Это не твое, несчастная Леди разлучит ее завтра.

Запад для наблюдения за птицами - это любовь, и любовь - моя грудь,
Планта лейнбх приближается, моя свадьба вчера.
Передай ей сообщение от меня, если я поцелую его в губы.
Этот дтабхарфейн выпьет еще, если она ее убьет.

Принеси новости от меня, подойди к тому, что dearfá not bposaim is
я слышал, что это помогло болахту I.
Когда они не будут моей собственностью или десятками рассеянных,
Пожалуйста, чтобы выбрать женщину, он будет мной по моему собственному совету.