Me Myself and Why - Alana Springsteen перевод на немецкий

Me Myself and Why

Every mile to my place felt like a million hours
The miss you you left on my lips, it's already gone sour
I try not to cry, but damn it I want to
I'm mad at myself, why in the hell did I say that I love you
I don't know what I was thinking, if I was thinking at all
It was my car in your drive, it's my fault

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why why why

I barely got through the door
You say you made it home yet
I'm walking inside, wishing that I never left it
I'm on a regret rollercoaster ride
And it ain't a good high
No, it ain't a good high

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why
Me myself and why why why oh

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let it go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why why why oh
It's me myself and why why why

Ich, Ich Selbst und Warum

Jede Meile zu mir nach Hause fühlte sich an wie eine Million Stunden
Das 'Ich vermisse dich', das du auf meinen Lippen hinterlassen hast, ist schon bitter geworden
Ich versuche nicht zu weinen, aber verdammt, ich will es
Ich bin sauer auf mich selbst, warum zum Teufel habe ich gesagt, dass ich dich liebe
Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe, falls ich überhaupt gedacht habe
Es war mein Auto in deiner Einfahrt, es ist meine Schuld

Mein Kopf kommt nicht zur Ruhe
Dieses Schlafzimmer ist heute Nacht eine Geisterstadt
Da ist niemand anders,
dem ich die Schuld geben kann für die lange Nacht, die mir bevorsteht, wenn ich meine Augen schließe
Es sind ich, ich selbst und
Warum habe ich nicht einfach losgelassen
Warum bin ich an dieses Telefon gegangen
Warum habe ich zugelassen, dass du mich küsst
Hätte diese Tür einfach zulassen sollen
Warum habe ich nicht 'Auf keinen Fall' gesagt
Warum habe ich zugelassen, dass du mich heute Nacht festhältst
Es sind ich, ich selbst und warum warum warum

Ich bin kaum durch die Tür gekommen
Du schreibst, dass du schon zuhause bist
Ich gehe hinein und wünsche, ich hätte es nie verlassen
Ich bin auf einer Achterbahnfahrt des Bedauerns
Und es ist kein gutes Hochgefühl
Nein, es ist kein gutes Hochgefühl

Mein Kopf kommt nicht zur Ruhe
Dieses Schlafzimmer ist heute Nacht eine Geisterstadt
Da ist niemand anders,
dem ich die Schuld geben kann für die lange Nacht, die mir bevorsteht, wenn ich meine Augen schließe
Es sind ich, ich selbst und
Warum habe ich nicht einfach losgelassen
Warum bin ich an dieses Telefon gegangen
Warum habe ich zugelassen, dass du mich küsst
Hätte diese Tür einfach zulassen sollen
Warum habe ich nicht 'Auf keinen Fall' gesagt
Warum habe ich zugelassen, dass du mich heute Nacht festhältst
Es sind ich, ich selbst und warum
Ich, ich selbst und warum warum warum oh

Mein Kopf kommt nicht zur Ruhe
Dieses Schlafzimmer ist heute Nacht eine Geisterstadt
Da ist niemand anders,
dem ich die Schuld geben kann für die lange Nacht, die mir bevorsteht, wenn ich meine Augen schließe
Es sind ich, ich selbst und
Warum habe ich es nicht einfach gehen lassen
Warum bin ich an dieses Telefon gegangen
Warum habe ich zugelassen, dass du mich küsst
Hätte diese Tür einfach zulassen sollen
Warum habe ich nicht 'Auf keinen Fall' gesagt
Warum habe ich zugelassen, dass du mich heute Nacht festhältst
Es sind ich, ich selbst und warum warum warum oh
Es sind ich, ich selbst und warum warum warum