Текст и перевод песни Alana Springsteen - Me Myself and Why

Me Myself and Why

Every mile to my place felt like a million hours
The miss you you left on my lips, it's already gone sour
I try not to cry, but damn it I want to
I'm mad at myself, why in the hell did I say that I love you
I don't know what I was thinking, if I was thinking at all
It was my car in your drive, it's my fault

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why why why

I barely got through the door
You say you made it home yet
I'm walking inside, wishing that I never left it
I'm on a regret rollercoaster ride
And it ain't a good high
No, it ain't a good high

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why
Me myself and why why why oh

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let it go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why why why oh
It's me myself and why why why

Moi, moi-même et pourquoi

Chaque kilomètre jusqu'à chez moi a semblé durer une éternité
Le "tu me manques" que tu as laissé sur mes lèvres, il a déjà tourné au vinaigre
J'essaie de ne pas pleurer, mais bon sang, j'en ai envie
Je suis en colère contre moi-même, pourquoi diable ai-je dit que je t'aimais ?
Je ne sais pas à quoi je pensais, si j'y pensais du tout
C'était ma voiture dans ton allée, c'est de ma faute

Ma tête ne veut pas se calmer
Cette chambre est une ville fantôme ce soir
Il n'y a personne d'autre à
Blâmer pour la longue nuit qui m'attend quand je fermerai les yeux
C'est moi, moi-même et
Pourquoi je n'ai pas simplement laissé tomber
Pourquoi j'ai décroché ce téléphone
Pourquoi je t'ai laissé m'embrasser
J'aurais dû simplement garder cette porte fermée
Pourquoi je n'ai pas dit "non" à fond
Pourquoi je t'ai laissé me serrer fort ce soir
C'est moi, moi-même et pourquoi, pourquoi, pourquoi

J'ai à peine franchi la porte
Tu dis que tu es rentré à la maison
Je marche à l'intérieur, en souhaitant ne jamais être partie
Je suis sur des montagnes russes de regrets
Et ce n'est pas un bon trip
Non, ce n'est pas un bon trip

Ma tête ne veut pas se calmer
Cette chambre est une ville fantôme ce soir
Il n'y a personne d'autre à
Blâmer pour la longue nuit qui m'attend quand je fermerai les yeux
C'est moi, moi-même et
Pourquoi je n'ai pas simplement laissé tomber
Pourquoi j'ai décroché ce téléphone
Pourquoi je t'ai laissé m'embrasser
J'aurais dû simplement garder cette porte fermée
Pourquoi je n'ai pas dit "non" à fond
Pourquoi je t'ai laissé me serrer fort ce soir
C'est moi, moi-même et pourquoi
Moi, moi-même et pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh

Ma tête ne veut pas se calmer
Cette chambre est une ville fantôme ce soir
Il n'y a personne d'autre à
Blâmer pour la longue nuit qui m'attend quand je fermerai les yeux
C'est moi, moi-même et
Pourquoi je n'ai pas simplement laissé tomber
Pourquoi j'ai décroché ce téléphone
Pourquoi je t'ai laissé m'embrasser
J'aurais dû simplement garder cette porte fermée
Pourquoi je n'ai pas dit "non" à fond
Pourquoi je t'ai laissé me serrer fort ce soir
C'est moi, moi-même et pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh
C'est moi, moi-même et pourquoi, pourquoi, pourquoi