Текст и перевод песни Alana Springsteen - Zero Trucks

Zero Trucks

I heard word on the dirt road
She's ridin' shotgun
Thought it would, but it don't hurt though
Now you're her problem
I ain't gonna chase your taillights
I ain't gonna miss your speakers
I ain't gonna waste one more night
Sleepin' in your t-shirt

Go ahead, take a spin with your new girlfriend
With the windows down
Take her out to the same spot we got stuck
Kiss her back in the bed
Lookin' up at a million stars around
I'll be in the club gettin' low
With my friends on the floor, ayy
Givin' zero trucks (da-da-da, da-da-da)
Givin' zero trucks (da-da-da, da-da-da) (alright)

I hope y'all have fun
My good time's overdue
No babe, I ain't drunk
I'm sober and over you
I ain't about to get all jealous
She can dance in your headlights
I don't even dread runnin' into y'all
At them small town red lights

Go ahead, take a spin with your new girlfriend
With the windows down
Take her out to the same spot we got stuck
Kiss her back in the bed
Lookin' up at a million stars around
I'll be in the club gettin' low
With my friends on the floor, ayy
Givin' zero trucks
Givin' zero trucks

I ain't lookin' in my rearview
I ain't gonna miss your liftgate
If you miss my tailgate
Well, baby, you can kiss it

Go ahead, take a spin with your new girlfriend
With the windows down
Take her out to the same spot we got stuck, mm
Kiss her back in the bed
Lookin' up at a million stars around
I'll be in the club gettin' low
With my friends on the floor, ayy
Givin' zero trucks (listen, I really don't care)
Givin' zero trucks

Yeah-yeah, baby, I give zero trucks

Никаких грузовиков

По просёлочной дороге прошел слух,
Что она едет на пассажирском сиденье.
Думала, что будет больно, но нет.
Теперь она твоя проблема.
Не собираюсь гоняться за твоими задними фарами.
Не собираюсь скучать по твоей музыке.
Не собираюсь тратить еще одну ночь,
Спя в твоей футболке.

Давай, прокатись со своей новой девушкой,
С опущенными окнами.
Отвези ее туда, где мы застряли.
Целуй ее в кузове,
Глядя на миллион звезд вокруг.
А я буду в клубе отрываться
С друзьями на танцполе, ага.
Мне вообще все равно (да-да-да, да-да-да).
Мне вообще все равно (да-да-да, да-да-да) (точно).

Надеюсь, вам будет весело.
Мое веселье не за горами.
Нет, милый, я не пьяна.
Я трезвая и я тебя разлюбила.
Я не собираюсь ревновать.
Она может танцевать в свете твоих фар.
Я даже не боюсь столкнуться с вами
На этих маленьких городских светофорах.

Давай, прокатись со своей новой девушкой,
С опущенными окнами.
Отвези ее туда, где мы застряли.
Целуй ее в кузове,
Глядя на миллион звезд вокруг.
А я буду в клубе отрываться
С друзьями на танцполе, ага.
Мне вообще все равно.
Мне вообще все равно.

Я не смотрю в зеркало заднего вида.
Я не буду скучать по твоему багажнику.
Если ты скучаешь по моему кузову,
Что ж, милый, можешь его поцеловать.

Давай, прокатись со своей новой девушкой,
С опущенными окнами.
Отвези ее туда, где мы застряли, мм.
Целуй ее в кузове,
Глядя на миллион звезд вокруг.
А я буду в клубе отрываться
С друзьями на танцполе, ага.
Мне вообще все равно (слушай, мне действительно все равно).
Мне вообще все равно.

Да-да, милый, мне вообще все равно.