How to Ruin Your Life In "Eight Easy Steps" - Alanis Morissette перевод на немецкий

How to Ruin Your Life In "Eight Easy Steps"

Let's get it while it's hot

How to stay paralysed by fear of abandonment
How to defer to men in solvable predicaments
How to control someone to be a carbon copy of you
How to have that not work and have them run away from you

How to keep people at arms length and never get too close
How to mistrust the ones you supposedly love the most
How to pretend you're fine and don't need help from anyone
How to feel worthless unless you're serving or helping someone

I'll teach you all this in eight easy steps
Course of a lifetime, you'll never forget
I'll show you how to in eight easy steps
I'll show you how leadership looks when taught by the best

How to hate women when you're s'posed to be a feminist
How to play all pious when you're really a hypocrite
How to hate God when you're a prayer and a spiritualist
How to sabotage your fantasies by fear of success

I'll teach you all this in eight easy steps
Course of a lifetime, you'll never forget
I'll show you how to in eight easy steps
I'll show you how leadership looks when taught by the best

I've been doing research for years
I've been practising my ass off
I've been training my whole life for this moment, I swear to you
Culminating just to be this flawless leader before you

I'll teach you all this, in eight easy steps
Course of a lifetime, you'll never forget
I'll show you how to, in eight easy steps
I'll show you how leadership looks, when taught by the best

How to lie to yourself and thereby to everyone else
How to keep smiling when you're thinking of killing yourself
How to numb, alcoholic, to avoid going within
How to stay stuck in blue by blaming you for everything

I'll teach you all this in eight easy steps
Course of a lifetime, you'll never forget
I'll show you how to in eight easy steps
I'll show you how leadership looks when taught by the best

I'll teach you all this in eight easy steps
Course of a lifetime, you'll never forget
I'll show you how to in eight easy steps
I'll show you how leadership looks when taught by the best

Wie du dein Leben in "Acht einfachen Schritten" ruinierst

Fangen wir an, solange es heiß ist

Wie du gelähmt bleibst durch Verlustangst
Wie du dich Männern in lösbaren Zwickmühlen unterordnest
Wie du jemanden kontrollierst, damit er eine exakte Kopie von dir wird
Wie das dann nicht funktioniert und er vor dir wegläuft

Wie du Leute auf Distanz hältst und nie zu nah heranlässt
Wie du denen misstraust, die du angeblich am meisten liebst
Wie du vortäuschst, dass es dir gut geht und du keine Hilfe von niemandem brauchst
Wie du dich wertlos fühlst, es sei denn, du dienst oder hilfst jemandem

Ich bringe dir all das in acht einfachen Schritten bei
Ein Kurs fürs Leben, den du nie vergessen wirst
Ich zeige dir, wie es geht, in acht einfachen Schritten
Ich zeige dir, wie Führung aussieht, wenn sie von der Besten gelehrt wird

Wie man Frauen hasst, wenn man angeblich Feministin ist
Wie man ganz fromm tut, wenn man in Wirklichkeit ein Heuchler ist
Wie man Gott hasst, wenn man ein Beter und Spiritualist ist
Wie du deine Fantasien durch Erfolgsangst sabotierst

Ich bringe dir all das in acht einfachen Schritten bei
Ein Kurs fürs Leben, den du nie vergessen wirst
Ich zeige dir, wie es geht, in acht einfachen Schritten
Ich zeige dir, wie Führung aussieht, wenn sie von der Besten gelehrt wird

Ich habe jahrelang recherchiert
Ich habe mir den Arsch abgeübt
Ich habe mein ganzes Leben für diesen Moment trainiert, ich schwöre es dir
Gipfelnd darin, diese makellose Führerin vor dir zu sein

Ich bringe dir all das bei, in acht einfachen Schritten
Ein Kurs fürs Leben, den du nie vergessen wirst
Ich zeige dir, wie es geht, in acht einfachen Schritten
Ich zeige dir, wie Führung aussieht, wenn sie von der Besten gelehrt wird

Wie du dich selbst belügst und dadurch jeden anderen auch
Wie du weiterlächelst, wenn du daran denkst, dich umzubringen
Wie man sich betäubt, alkoholabhängig wird, um nicht nach innen zu blicken
Wie man im Trübsinn stecken bleibt, indem man anderen für alles die Schuld gibt

Ich bringe dir all das in acht einfachen Schritten bei
Ein Kurs fürs Leben, den du nie vergessen wirst
Ich zeige dir, wie es geht, in acht einfachen Schritten
Ich zeige dir, wie Führung aussieht, wenn sie von der Besten gelehrt wird

Ich bringe dir all das in acht einfachen Schritten bei
Ein Kurs fürs Leben, den du nie vergessen wirst
Ich zeige dir, wie es geht, in acht einfachen Schritten
Ich zeige dir, wie Führung aussieht, wenn sie von der Besten gelehrt wird