Текст и перевод песни Alberte - Efterlysning

Efterlysning

Efterlysning! Efterlysning!
Ved nogen, hvad der er sket?
Kan tre dyr pluds'lig forsvinde?
Har nogen hørt eller set?
Eller ved I, hvor vi kan finde?
En Ælling så sød,
En Kylling så blød,
En Bamse så inderlig gul?
Så fortæl dem hvor meget vi savner dem,
Og be' dem om at komme igen,
Fra deres sælsomme skjul,
Så vi kan holde jul.

Efterlysning! Efterlysning!
Der er blevet så tomt i vores skov,
Siden de tre dyr forsvandt,
Om natten imens vi sov,
Vi var ellers blevet så vant
Til en Ælling så blød,
En Kylling så sød,
Og en Bamse så inderlig jul.
Så fortæl dem hvor meget vi elsker dem,
Og be' dem om at komme hjem,
Fra deres sælsomme skjul,
Så vi kan holde jul.

Efterlysnihng! Efterlysning!
Kom nu hjem!

Avis de recherche

Avis de recherche ! Avis de recherche !
Quelqu'un sait-il ce qui s'est passé ?
Trois animaux peuvent-ils disparaître soudainement ?
Quelqu'un a-t-il entendu ou vu quelque chose ?
Ou savez-vous où nous pouvons les trouver ?
Un canard si doux,
Un poulet si tendre,
Un ours en peluche si jaune ?
Alors dites-leur à quel point nous les aimons,
Et dites-leur de revenir,
De leur cachette secrète,
Afin que nous puissions célébrer Noël.

Avis de recherche ! Avis de recherche !
Notre forêt est devenue si vide,
Depuis que les trois animaux ont disparu,
La nuit pendant que nous dormions,
Nous étions tellement habitués
À un canard si doux,
Un poulet si tendre,
Et un ours en peluche si jaune.
Alors dites-leur à quel point nous les aimons,
Et dites-leur de rentrer à la maison,
De leur cachette secrète,
Afin que nous puissions célébrer Noël.

Avis de recherche ! Avis de recherche !
Rentrez maintenant à la maison !